#16 l10n: german version (or language pack)

[Frank Schönheit]

I'd like to introduce this program to a friend of mine,
who unfortunately is a little bit ... anglophob :). It
seems there already is a mechanism in place which
allows localization of PDesk, but currently only an
english and a french version seem to exist.
A german version would certainly give at least one more
user, but probably more :)

[Frank Schönheit]

Logged In: YES
user_id=941666

If I can be of any help for this issue, please let me know.
If I'd know the format of the pdesk.mo file, I could go for
this localization myself and submit the result here.

[Rick Price]

Logged In: YES
user_id=103628

Hi, can those interested in the German translation please
contact me through SourceForge or this item, and we can
perhaps get a translation underway?

Thanks
Rick

[Frank Schönheit]

Logged In: YES
user_id=941666

slightly off-topic: I'd go for the translation, but
unfortunately the source I can download or checkout doesn't
compile on Windows (with cygwin, if this matters):
- pdesk/makefile contains a target 'certificate', which requires
the directory 'certificates', which does not exist (and 'all'
depends on 'certificate'
- after removing this, everything compiles, but does not run,
with a log file entry as follows:
AttributeError: 'ProgectTreePlus' object has no attribute
'ViewStart'
This is the point where I stopped, since it seems to me as
if the source is not up-to-date :(

If I'd get this to compile, I'd invest the time to translate
the english version ...