0.3.2-beta:
Compilation of the .po file completes w/o errors. The
translation of the following string is being ignored,
the interface falls back to the English source string
instead:
-------------------------------
#: src/ptk/ptk-file-misc.c:223
msgid "The new file cannot be created!"
msgstr ""
-------------------------------
Anonymous
Logged In: YES
user_id=1110932
Fixed in SVN.