The dialog window is currently too big. Combine the 'roadmap' (which is already present) with a number of 'tabs' for each page in the roadmap to make everything more compact.
Not showing unavailable settings instead of making them read-only could also help.
