From: Dan F. <dfa...@us...> - 2008-11-21 19:02:06
|
Update of /cvsroot/libexif/exif/po In directory ddv4jf1.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv10751/po Modified Files: zh_CN.po Log Message: po/zh_CN.po: Updated Chinese (simplified) translation by Ji ZhengYu Index: zh_CN.po =================================================================== RCS file: /cvsroot/libexif/exif/po/zh_CN.po,v retrieving revision 1.2 retrieving revision 1.3 diff -u -p -d -r1.2 -r1.3 --- zh_CN.po 12 Nov 2008 03:29:22 -0000 1.2 +++ zh_CN.po 21 Nov 2008 19:02:00 -0000 1.3 @@ -6,10 +6,10 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: exif 0.6.16-pre1\n" +"Project-Id-Version: exif 0.6.17\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-21 14:29-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2008-11-11 20:17+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2008-11-06 01:03-0800\n" +"PO-Revision-Date: 2008-11-21 19:09ä¸å½æ åæ¶é´\n" "Last-Translator: Ji ZhengYu <zhe...@gm...>\n" "Language-Team: Chinese (simplified) <tra...@li...>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,257 +17,275 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: exif/actions.c:45 +#: exif/actions.c:56 +#, c-format +msgid "Not enough memory." +msgstr "没æ足å¤çå åã" + +#: exif/actions.c:74 +#, c-format +msgid "Setting a value for this tag is unsupported!" +msgstr "ä¸æ¯æ设å®æ¤æ è¯çå¼ï¼" + +#: exif/actions.c:91 +#, c-format +msgid "Too few components specified!" +msgstr "åæ°å¤ªå°ï¼" + +#: exif/actions.c:106 +#, c-format +msgid "Internal error. Please contact <%s>." +msgstr "å é¨é误ã请èç³» <%s>ã" + +#: exif/actions.c:143 +#, c-format +msgid "Not yet implemented!" +msgstr "ä¸æ¯æçåè½ï¼" + +#: exif/actions.c:150 +#, c-format +msgid "Warning; Too many components specified!" +msgstr "è¦åï¼æå®äºå¤ªå¤åæ°ï¼" + +#: exif/actions.c:172 +#, c-format +msgid "Too much EXIF data (%i bytes). Only %i bytes are allowed." +msgstr "EXIF æ°æ®å¤ªå¤(%i 个åè)ãåªå 许 %i 个åèã" + +#: exif/actions.c:183 exif/actions.c:358 +#, c-format +msgid "Wrote file '%s'." +msgstr "åå ¥æ件â%sâã" + +#: exif/actions.c:203 +#, c-format +msgid "EXIF entry '%s' " +msgstr "EXIF è®°å½â%sâ" + +#: exif/actions.c:205 +#, c-format +msgid "(0x%x, '%s') " +msgstr "(0x%xï¼â%sâ) " + +#: exif/actions.c:208 +#, c-format +msgid "exists in IFD '%s':\n" +msgstr "åå¨äº IFDâ%sâä¸:\n" + +#: exif/actions.c:251 +#, c-format +msgid "IFD '%s' does not contain a tag '%s'!" +msgstr "IFDâ%sâä¸æ²¡æ EXIF ä¿¡æ¯æ è¯â%sâï¼" + +#: exif/actions.c:282 +#, c-format +msgid "Could not open '%s' (%m)!" +msgstr "æ æ³æå¼â%sâ(%m)ï¼" + +#: exif/actions.c:285 +#, c-format +msgid "Could not open '%s' (%s)!" +msgstr "æ æ³æå¼â%sâ(%s)ï¼" + +#: exif/actions.c:295 +#, c-format +msgid "Could not read '%s' (%m)." +msgstr "æ æ³è¯»åâ%sâ(%m)ã" + +#: exif/actions.c:298 +#, c-format +msgid "Could not read '%s' (%s)." +msgstr "æ æ³è¯»åâ%sâ(%s)ã" + +#: exif/actions.c:317 +#, c-format +msgid "IFD '%s' does not contain tag '%s'." +msgstr "IFD â%sâä¸ä¸å« EXIF ä¿¡æ¯æ è¯â%sâã" + +#: exif/actions.c:323 +#, c-format +msgid "'%s' does not contain tag '%s'." +msgstr "â%sâä¸ä¸å«æ è¯â%sâã" + +#: exif/actions.c:341 +#, c-format +msgid "'%s' does not contain a thumbnail!" +msgstr "â%sâä¸ä¸å«ç¼©ç¥å¾ï¼" + +#: exif/actions.c:350 +#, c-format +msgid "Could not open '%s' for writing (%m)!" +msgstr "æ æ³ä»¥åæ¹å¼æå¼â%sâ(%m)ï¼" + +#: exif/actions.c:353 +#, c-format +msgid "Could not open '%s' for writing (%s)!" +msgstr "æ æ³ä»¥åæ¹å¼æå¼â%sâ(%s)ï¼" + +#: exif/actions.c:371 #, c-format msgid "EXIF tags in '%s':" msgstr "â%sâä¸ç EXIF ä¿¡æ¯æ è¯ä¸º:" -#: exif/actions.c:114 +#: exif/actions.c:440 #, c-format msgid "Unknown MakerNote format.\n" msgstr "æªç¥ç MakerNote æ ¼å¼ã\n" -#: exif/actions.c:121 +#: exif/actions.c:447 #, c-format msgid "MakerNote does not contain any value.\n" msgstr "MakerNote 没æä»»ä½å 容ã\n" -#: exif/actions.c:124 +#: exif/actions.c:450 #, c-format msgid "MakerNote contains %i value:\n" msgid_plural "MakerNote contains %i values:\n" msgstr[0] "MakerNote å«æ %i 个å¼:\n" -#: exif/actions.c:134 +#: exif/actions.c:460 msgid "Unknown tag" msgstr "æªç¥çä¿¡æ¯æ è¯" -#: exif/actions.c:137 +#: exif/actions.c:464 msgid "Unknown value" msgstr "æªç¥å¼" -#: exif/actions.c:162 +#: exif/actions.c:490 #, c-format msgid "EXIF tags in '%s' ('%s' byte order):" msgstr "â%sâä¸çEXIF ä¿¡æ¯æ è¯(â%sâåè顺åº):" -#: exif/actions.c:167 exif/actions.c:169 +#: exif/actions.c:495 exif/actions.c:497 msgid "Tag" msgstr "ä¿¡æ¯æ è¯" -#: exif/actions.c:173 exif/actions.c:175 exif/main.c:361 +#: exif/actions.c:501 exif/actions.c:503 exif/main.c:199 msgid "Value" msgstr "å¼" -#: exif/actions.c:181 +#: exif/actions.c:509 #, c-format msgid "EXIF data contains a thumbnail (%i bytes)." msgstr "EXIF æ°æ®ä¸å«æ缩ç¥å¾(%i 个åè)ã" -#: exif/actions.c:217 +#: exif/actions.c:545 #, c-format msgid "ThumbnailSize\t%i\n" msgstr "缩ç¥å¾å°ºå¯¸\t%i\n" -#: exif/main.c:57 -#, c-format -msgid "Internal error. Please contact <%s>." -msgstr "å é¨é误ã请èç³» <%s>ã" - -#: exif/main.c:80 -#, c-format -msgid "EXIF entry '%s' " -msgstr "EXIF è®°å½â%sâ" - -#: exif/main.c:82 -#, c-format -msgid "(0x%x, '%s') " -msgstr "(0x%xï¼â%sâ) " - -#: exif/main.c:85 -#, c-format -msgid "exists in IFD '%s':\n" -msgstr "åå¨äº IFDâ%sâä¸:\n" - -#: exif/main.c:120 -#, c-format -msgid "Not enough memory." -msgstr "没æ足å¤çå åã" - -#: exif/main.c:138 -#, c-format -msgid "Too few components specified!" -msgstr "åæ°å¤ªå°ï¼" - -#: exif/main.c:168 -#, c-format -msgid "Not yet implemented!" -msgstr "ä¸æ¯æçåè½ï¼" - -#: exif/main.c:241 -#, c-format -msgid "Too much EXIF data (%i bytes). Only %i bytes are allowed." -msgstr "EXIF æ°æ®å¤ªå¤(%i 个åè)ãåªå 许 %i 个åèã" - -#: exif/main.c:255 exif/main.c:513 -#, c-format -msgid "Wrote file '%s'." -msgstr "åå ¥æ件â%sâã" - -#: exif/main.c:337 +#: exif/main.c:175 msgid "Display software version" msgstr "æ¾ç¤ºè½¯ä»¶çæ¬" -#: exif/main.c:339 +#: exif/main.c:177 msgid "Show IDs instead of tag names" msgstr "æ¾ç¤º IDsï¼ä»¥ä»£æ¿ä¿¡æ¯æ è¯å称" -#: exif/main.c:341 +#: exif/main.c:179 msgid "Select tag" msgstr "éæ©ä¿¡æ¯æ è¯" -#: exif/main.c:341 +#: exif/main.c:179 msgid "tag" msgstr "ä¿¡æ¯æ è¯" -#: exif/main.c:343 +#: exif/main.c:181 msgid "Select IFD" msgstr "éæ© IFD" -#: exif/main.c:343 +#: exif/main.c:181 msgid "IFD" msgstr "IFD" -#: exif/main.c:345 +#: exif/main.c:183 msgid "List all EXIF tags" msgstr "ååºææ EXIF ä¿¡æ¯æ è¯" -#: exif/main.c:347 +#: exif/main.c:185 msgid "Show contents of tag MakerNote" msgstr "æ¾ç¤º MakerNote çå 容" -#: exif/main.c:349 +#: exif/main.c:187 msgid "Remove tag or ifd" msgstr "å é¤ä¿¡æ¯æ è¯ææ¯ ifd" -#: exif/main.c:351 +#: exif/main.c:189 msgid "Show description of tag" msgstr "æ¾ç¤ºä¿¡æ¯æ è¯è¯´æ" -#: exif/main.c:353 +#: exif/main.c:191 msgid "Extract thumbnail" msgstr "解åºç¼©ç¥å¾" -#: exif/main.c:355 +#: exif/main.c:193 msgid "Remove thumbnail" msgstr "å é¤ç¼©ç¥å¾" -#: exif/main.c:357 +#: exif/main.c:195 msgid "Insert FILE as thumbnail" msgstr "å° FILE ä½ä¸ºç¼©ç¥å¾æå ¥" -#: exif/main.c:357 exif/main.c:359 +#: exif/main.c:195 exif/main.c:197 msgid "FILE" msgstr "FILE" -#: exif/main.c:359 +#: exif/main.c:197 msgid "Write data to FILE" msgstr "å°æ°æ®åå ¥ FILE" -#: exif/main.c:363 +#: exif/main.c:201 +msgid "Create EXIF data if not existing" +msgstr "å¦æ EXIF æ°æ®ä¸åå¨å°±å建å®" + +#: exif/main.c:203 msgid "Output in a machine-readable (tab delimited) format" msgstr "以æºå¨å¯è¯»çæ ¼å¼(tab åé)è¾åº" -#: exif/main.c:366 +#: exif/main.c:206 msgid "Output in a XML format" msgstr "以 XML æ ¼å¼è¾åº" -#: exif/main.c:369 +#: exif/main.c:209 msgid "Show debugging messages" msgstr "æ¾ç¤ºè°ç¤ºä¿¡æ¯" -#: exif/main.c:386 +#: exif/main.c:229 msgid "[OPTION...] file" msgstr "[é项...] æ件" -#: exif/main.c:414 +#: exif/main.c:241 #, c-format msgid "Invalid IFD '%s'. Valid IFDs are '0', '1', 'EXIF', 'GPS', and 'Interoperability'." msgstr "æ æç IFDâ%sâãææç IFDs æ¯â0â,â1â,âEXIFâï¼âGPSâï¼ä»¥åâInteroperabilityâã" -#: exif/main.c:422 +#: exif/main.c:250 #, c-format msgid "Invalid tag '%s'!" msgstr "æ æç EXIF ä¿¡æ¯æ è¯â%sâï¼" -#: exif/main.c:427 -msgid "Please specify a tag!" -msgstr "请æå®ä¸ä¸ª EXIF ä¿¡æ¯æ è¯ï¼" +#: exif/main.c:258 +msgid "You need to specify a tag!" +msgstr "æ¨éè¦æå®ä¸ä¸ª EXIF ä¿¡æ¯æ è¯ï¼" -#: exif/main.c:432 +#: exif/main.c:263 +msgid "You need to specify an IFD!" +msgstr "æ¨éè¦æå®ä¸ä¸ªIFDï¼" + +#: exif/main.c:286 #, c-format msgid "Tag '%s' " msgstr "ä¿¡æ¯æ è¯â%sâ" -#: exif/main.c:434 +#: exif/main.c:288 #, c-format msgid "(0x%04x, '%s'): " msgstr "(0x%04xï¼â%sâ): " -#: exif/main.c:463 +#: exif/main.c:338 #, c-format msgid "'%s' does not contain EXIF data!" msgstr "â%sâä¸æ²¡æ EXIF æ°æ®ï¼" -#: exif/main.c:486 -#, c-format -msgid "IFD '%s' does not contain tag '%s'." -msgstr "IFD â%sâä¸ä¸å« EXIF ä¿¡æ¯æ è¯â%sâã" - -#: exif/main.c:495 -#, c-format -msgid "'%s' does not contain a thumbnail!" -msgstr "â%sâä¸ä¸å«ç¼©ç¥å¾ï¼" - -#: exif/main.c:503 -#, c-format -msgid "Could not open '%s' for writing (%m)!" -msgstr "æ æ³ä»¥åæ¹å¼æå¼â%sâ(%m)ï¼" - -#: exif/main.c:507 -#, c-format -msgid "Could not open '%s' for writing (%s)!" -msgstr "æ æ³ä»¥åæ¹å¼æå¼â%sâ(%s)ï¼" - -#: exif/main.c:542 -#, c-format -msgid "Could not open '%s' (%m)!" -msgstr "æ æ³æå¼â%sâ(%m)ï¼" - -#: exif/main.c:545 -#, c-format -msgid "Could not open '%s' (%s)!" -msgstr "æ æ³æå¼â%sâ(%s)ï¼" - -#: exif/main.c:557 -#, c-format -msgid "Could not read '%s' (%m)." -msgstr "æ æ³è¯»åâ%sâ(%m)ã" - -#: exif/main.c:560 -#, c-format -msgid "Could not read '%s' (%s)." -msgstr "æ æ³è¯»åâ%sâ(%s)ã" - -#: exif/main.c:571 -msgid "You need to specify a tag!" -msgstr "æ¨éè¦æå®ä¸ä¸ª EXIF ä¿¡æ¯æ è¯ï¼" - -#: exif/main.c:576 exif/main.c:595 -msgid "You need to specify an IFD!" -msgstr "æ¨éè¦æå®ä¸ä¸ªIFDï¼" - -#: exif/main.c:607 -#, c-format -msgid "IFD '%s' does not contain a tag '%s'!" -msgstr "IFDâ%sâä¸æ²¡æ EXIF ä¿¡æ¯æ è¯â%sâï¼" +#~ msgid "Please specify a tag!" +#~ msgstr "请æå®ä¸ä¸ª EXIF ä¿¡æ¯æ è¯ï¼" |