Rodrigo Abrahim - 2010-03-18

Hi, I'm currently in the progress of finishing a Brazilian Portugueses translation, but right now I stumbled acorss a small problem.
I click on New -> Recipe, and when I try to add an ingredient that has AMOUNT, MEASURE and INGREDIENT I get the following error:
"IngredientParsingException
Got this input: 2 xícaras de farinha de trigo. Determined quantity was 2. Could not find known measurement in this input.. Please try again or click the edit button to enter each component."
And that's it. I know the measure and the ingredient was translated and I can add this very same line if I go through the edit button but that's not practical at all.