For an openwrt build of joe, I patched the sources to auto-generate builtins.c to contain *all* config files, so that jmacs, jpico etc. work without having to install all the config files. Maybe you find this useful? No more manual updating of builtins.c :)
cheers,
David
Automatically generate builtins.c from rc/*rc