#13 fix String externalisation in org.nightlabs.editor2d

[jfirechief]

DO NOT EDIT OR ANSWER THIS ISSUE. SEE THE ORIGINAL ISSUE INSTEAD:
https://www.jfire.org/modules/bugs/view.php?id=261
ORIGINAL REPORTER: marco