#291 Some Japanese translations in menu are meaningless

[shinji_310]

After switching to Japanese language, I see several menu items that
looks like some variable names. Here are the list:

File -> str_preferences_menubar
Tool -> str_scheduler_menubar
Help -> str_menu_license

It seems that there are some mix-up in the translation files.
Those strings should not appear here. However, none of
those will cause a crash. Also, a menu "Help" is not
translated. I am not sure why.

Environment:
MacOS X 10.3.8
PowerBook G4