Where a word has information on separation of syllablei in TeX, like:
ma\-ni\-fold
Hunspell breaks it up in three words and flags them. All "\-" should be ignored in TeX mode.
Paulo Ney de Souza