Thanks for updating the Spanish resources, including the help. I tried them out, and it pretty much looked fine to me.
The only minor problem I spotted is that the last bit of the "HowToAnalyseTimeMachineBackups" help page is still in English. If you can translate the last couple of paragraphs and attach the page here, I can include the fix in the upcoming localized Version 0.9.13.1 release, to be released soon.
Other than that, the localization job looks very well done (obviously I can't judge the actual translation to spanish). Thanks for your effort!
Erwin
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
Thanks for updating the Spanish resources, including the help. I tried them out, and it pretty much looked fine to me.
The only minor problem I spotted is that the last bit of the "HowToAnalyseTimeMachineBackups" help page is still in English. If you can translate the last couple of paragraphs and attach the page here, I can include the fix in the upcoming localized Version 0.9.13.1 release, to be released soon.
Other than that, the localization job looks very well done (obviously I can't judge the actual translation to spanish). Thanks for your effort!
Erwin
File Added: HowToAnalyseTimeMachineBackups.html
I have completed the translation of the file.
File Added: es.lproj.zip
Compresed files of the localization of GrandPerspective (0.9.13.1) to spanish, with the timeMachine help translated
Thanks for your quick response! I'll include the fix in the upcoming localized release, to be released soon.