The waf build system is not install the examples from source located inside geanylua/examples
I just tested it and the examples are installed into $prefix/share/geany-plugins/geanylua.
I just tested it and the examples are installed into $prefix/share/geany-plugins/geanylua.