Fugu 1.2.0, OSX 10.5
Had these favorites defined:
NICKNAME HOST USER
SOME 126.96.36.199 maint
When i open a Fugu connection to 188.8.131.52 root, i end up with 184.108.40.206 root.
the workaround is deleting the line "192.168.1.111 maint", which seems to avoid the offset.
A unique key consisting of HOST and USER, rather than just HOST fo the lookup would resolve this.