Searching for Italian and Portuguese/brazilian translations of SQLeo

[PAscal]

Hello Dear contributors,

Some new translation capabilities have been added to SQLeo https://sourceforge.net/projects/sqleo/ (mainly for metadata explorer)
see: https://sourceforge.net/p/sqleo/code/HEAD/tree/trunk/src/com/sqleo/common/locale/

Thanks in advance if you find some time to improve SQLeo ;o)

Note: there are remaining translations to do, please tell me for the most urgent parts.

Regards
PAscal

[Lucas Azambuja Santos]

I can help with portuguese if u need

[PAscal]

Thanks
Bruce (see here after) has already prposed this translation.
I will commit it soon

[Sinhuè Angelo Rossi]

I'd like to contribute to the project by translating in Italian.
I'm a newbie in Sourceforge, what can I do to start to work?

[PAscal]

Thanks

go there:
https://sourceforge.net/p/sqleo/discussion/tips/thread/6888010d/?limit=25

You'll find some help

[PAscal]

Thank you for having improved Italian translation of SQLeo.
It will be available with 2015.08 release

[Bruce]

I can probably help with Brazilian-Portuguese translation.

[PAscal]

Thank you for having improved Brazilian-Portuguese translation of SQLeo.
It will be available with 2015.08 release

[Walter]

I can help you more with the Italian translation if you want!

[PAscal]

Hi Walter,
Sinhuè Angelo Rossi has proposed last week a translation in Italian of the existing sqleo_it.properties

You can try it and give us your feedback ;o)

There are also some remaining fields that do not support translation (command editor and content window for exemple), any help to change that in SQLeo code is welcome