Toggling fullscreen via hotkey only work in game, not in the menus. Toggling via the Video setup works.