From: Sérgio M. <sma...@gm...> - 2013-01-23 11:15:34
|
Can someone with the context f these strings? "Hover (Key Toggle)" I know it´s used when adding gadgets to desktop but I can´t get an accurate translation. "Use shaped windows instead of ARGB" What are shaped windows? "Enable fast composite effects for overrides/Disable composite effects for overrides" What are these "Overrides"? Regards -- Sérgio Marques |
From: Massimo M. <mai...@gm...> - 2013-01-23 11:46:12
Attachments:
signature.asc
|
Sérgio Marques, il 23/01/2013 12:15, ha scritto: > "Use shaped windows instead of ARGB" > > What are shaped windows? if I'm not wrong they are an alternative to compositing > "Enable fast composite effects for overrides/Disable composite effects for > overrides" > > What are these "Overrides"? it should be "override redirect", the same thing in the option named "over" that no one translates :) -- Massimo Maiurana GPG keyID #7044D601 La fede e' credere in cio' che sai non essere vero [Mark Twain] |
From: Sérgio M. <sma...@gm...> - 2013-01-23 12:39:13
|
2013/1/23 Massimo Maiurana <mai...@gm...> > Sérgio Marques, il 23/01/2013 12:15, ha scritto: > > > "Use shaped windows instead of ARGB" > > > > What are shaped windows? > > if I'm not wrong they are an alternative to compositing > > > "Enable fast composite effects for overrides/Disable composite effects > for > > overrides" > > > > What are these "Overrides"? > > it should be "override redirect", the same thing in the option named "over" > that no one translates :) > > Thanks -- Sérgio Marques |
From: Igor M. <int...@gm...> - 2013-01-23 12:18:46
|
On Wed, 23 Jan 2013 11:15:06 +0000 Sérgio Marques <sma...@gm...> wrote: > Can someone with the context f these strings? > > "Hover (Key Toggle)" > > I know it´s used when adding gadgets to desktop but I can´t get an accurate > translation. Hover layer is an invisible layer atop of the background layer, it holds gadgets that you don't want to see all the time. And you can show/hide this layer using keys, that's why it has "key toggle" in parentheses. -- Igor > "Use shaped windows instead of ARGB" > > What are shaped windows? > > "Enable fast composite effects for overrides/Disable composite effects for > overrides" > > What are these "Overrides"? > > Regards > -- > Sérgio Marques |