That seems to be a bug in the Checkstyle core, please file over at the Checkstyle project:
http://sourceforge.net/projects/checkstyle

The problem cannot be fixed or worked around in the Eclipse plugin.