#7 translation into Japanese

[yae]

I translated DbEdit(ver 1.0.3) messages from English to
Japanese.
Please take my patch into next release.

[yae]

properties files for Japanese with keeping directory