It seems that CUERipper still have no support for non-Latin or non-English alphabets for the filenames, in the logs, the M3U playlist and the cuesheet. Those characters will only get replaced by underscores or question marks. However, tags are fine, perhaps it's because the encoders did the conversion of the encoding of the characters. Whereas, CUERipper doesn't.
I have not confirmed whether CUETools too behaves the same.