If one selects text at the end of book so that no scroll is available for toolbar to appear,
then selection disappears and toolbar does not appears.
One more. Baloon with invitation prevent selection under it. If one will wait baloon to disappear to select text under it, then it will find, that time to select was missed.