In some very rare cases a call to rt_shootray will result brlcad.dll to freeze. It performs an infinite loop. But it never crashes due to a stack overflow.
In our software we can reproduce this bug. Unfortunately there is currently no easy way to isolate the situation from our target models and simulation software.