From: <bi...@us...> - 2010-05-21 07:55:35
|
Revision: 12039 http://amsn.svn.sourceforge.net/amsn/?rev=12039&view=rev Author: billiob Date: 2010-05-21 07:55:28 +0000 (Fri, 21 May 2010) Log Message: ----------- update thai translation Modified Paths: -------------- trunk/amsn/lang/langth Modified: trunk/amsn/lang/langth =================================================================== --- trunk/amsn/lang/langth 2010-05-20 21:30:44 UTC (rev 12038) +++ trunk/amsn/lang/langth 2010-05-21 07:55:28 UTC (rev 12039) @@ -438,7 +438,7 @@ gamepluginnotfound $1 ได้เชิญคุณให้เล่น $2 แต่ไม่มีปลั๊กอินสำหรับเกมที่กำลังโหลดอยู่นี้ ดังนั้นก่อนอื่นโปรดเปิดใช้ และปรับแต่งปลั๊กอินนี้ gamerejected $1 ได้ปฏิเสธการเชิญให้เล่นเกมของคุณ gamerequest คุณได้เชิญ $1 ให้เล่น $2 -getdisppic Enable กำลังรับรูปแสดงดัวจากผู้ใช้อื่น +getdisppic เปิดใช้งานการรับรูปแสดงดัวจากผู้ใช้อื่น getmoreplugins รับปลั๊กอินเพิ่ม getmoreskins รับชุดตกแต่งเพิ่ม getprofileoffline ดึงข้อมูลชื่อเล่นและข้อความส่วนตัวของผู้ใช้ที่ออฟไลน์ (อาจจะทำให้การเข้าระบบช้า) @@ -666,7 +666,7 @@ notify3 แสดงหน้าต่างแจ้งเตือนเมื่อมีอีเมล์ใหม่เข้ามา notify4 แสดงหน้าต่างแจ้งเตือนเมื่อมีอีเมล์ใหม่เข้ามาในโฟลเดอร์อื่น notify แจ้งเตือน -notifyoffset พิกัเตำแหน่งของ pop-up แจ้งเตือน +notifyoffset พิกัดตำแหน่งของ pop-up แจ้งเตือน notifytimeout จำนวนมิลลิวินาทีก่อนที่หน้าต่างแจ้งเตือนจะหายไป notifytyping แจ้งเตือนเมื่อผู้ใช้อื่นกำลังพิมพ์อยู่ notifywin หน้าต่างแจ้งเตือน @@ -817,7 +817,7 @@ reporting กำลังรายงาน report รายงาน required_version ไม่สามารถโหลดปลั๊กอินนี้ได้ มันต้องใช้ aMSN รุ่น $1 เป็นอย่างน้อย -resetincomingfont ตั้งค่าแบบอักษร (ใช้ตัวส่งข้อความแบบอักษรเลือก) +resetincomingfont ตั้งค่าแบบอักษร (ใช้ตัวส่งข้อความแบบอักษรกำหนดเอง) restartforskin หมายเหตุ: คุณจำเป็นที่ต้องเริ่ม aMSN ใหม่เพื่อที่จะเห็นหน้าตาของชุดตกแต่ง retry ลองอีกครั้ง reversed Reversed order @@ -964,7 +964,7 @@ startoffline2 เข้าระบบอย่างเงียบเชียบ "แสดงเป็นออฟไลน์" startoffline เริ่มแบบออฟไลน์ startonboot เริ่ม aMSN มาแบบหน้าต่าง -startontray เริ่ม aMSN มาแบบถาระบบเท่านั้น +startontray เริ่ม aMSN มาแบบถาดระบบเท่านั้น stateautomsg ข้อความอัตโนมัติที่จะส่ง statechange สถานะเปลี่ยนเป็น: stateedittext โปรดแก้ไขในช่องที่คุณต้องการแก้แล้วกดตกลง @@ -1049,7 +1049,7 @@ usersettings การตั้งค่า user ผู้ใช้ useryourself คุณไม่สามารถสนทนากับตัวเองได้ -usesnack ใช้ Snack library (ภายใน Tcl) +usesnack ใช้ไลบรารี Snack (ภายใน Tcl) verifyblocked ตรวจหาคนที่ทำการปิดกั้นคุณ version รุ่น videoconversationrequest คุณพึ่งจะได้รับคำขอสนทนาทางวิดีโอ (ทางภาพและเสียงโดยตรง) แต่ aMSN ไม่สามารถรองรับความสามารถนี้ได้และได้ยกเลิกมัน อย่างไรก็ตามคุณยังสามารถใช้การสนทนาเว็บแคมมาตรฐานได้อยู่ This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |
From: <bi...@us...> - 2010-05-27 08:46:15
|
Revision: 12042 http://amsn.svn.sourceforge.net/amsn/?rev=12042&view=rev Author: billiob Date: 2010-05-27 08:46:08 +0000 (Thu, 27 May 2010) Log Message: ----------- update thai translation. Modified Paths: -------------- trunk/amsn/lang/langth Modified: trunk/amsn/lang/langth =================================================================== --- trunk/amsn/lang/langth 2010-05-26 20:02:26 UTC (rev 12041) +++ trunk/amsn/lang/langth 2010-05-27 08:46:08 UTC (rev 12042) @@ -60,7 +60,7 @@ assistantainput เลือกอุปกรณ์ขาเข้าของคุณ และทดลองใช้มันบันทึกเสียง assistantaoutput เลือกอุปกรณ์ขาออกของคุณ และทดลองเล่นแฟ้มนี้ทดสอบ assistantawarn ถ้าคุณไม่สามารถบันทึกเสียงตัวเองหรืคุยกับเพื่อนของคุณได้ คุณอาจจะพบคำตอบในการติดตั้งส่วนขยายนี้ที่ Wiki ของพวกเรา: -assistantfinetunepic เปลี่ยนการตั้งค่าสนับสนุนเพื่อปรับความละเอียดภาพของเว็บแคมของคุณ +assistantfinetunepic เปลี่ยนการตั้งค่าดังกล่าวเพื่อปรับความละเอียดภาพของเว็บแคมของคุณ assistantnote หมายเหตุ: การปรับแต่งนี้ปรับแต่ง *เฉพาะ* ความสามารถ '$1' assistantselectcam เหลือเว็บแคมของคุณจากรายการ assistantstarting กำลังเริ่มการช่วยเหลือ @@ -121,7 +121,7 @@ bouncedock เด้งไอคอน aMSN ขึ้นจากที่เก็บเมื่อได้รับข้อความ brightness ความสว่าง bringtofront นำไปไว้ด้านหน้าทั้งหมด -broughtby นำมาให้คุณโดยผู้พัฒนาสนับสนุน +broughtby นำเสนอแก่คุณโดยผู้พัฒนา ดังนี้ browse เรียกดู browser เบราว์เซอร์ browserexample (\$url จะถูกแทนที่ด้วย URL) Ex: firefox \$url @@ -333,7 +333,7 @@ dockingoff ปิดใช้ที่เก็บ dockkde KDE Dock done ทำ -dontaskweek อย่าถามเรื่องการปรับปรุงอีกเป็นเวลานหนึ่งอาทิตย์ +dontaskweek อย่าถามเรื่องการปรับปรุงอีกเป็นเวลาหนึ่งอาทิตย์ dontdownload อย่าดาวน์โหลด TLS ฉันจะติดตั้งมันด้วยตัวเอง dontshow อย่าแสดง dontshowdp ห้ามไม่ให้ผู้ใช้คนนี้ดาวน์โหลดรูปแสดงตัวของคุณ This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |
From: <bi...@us...> - 2010-06-10 08:47:17
|
Revision: 12048 http://amsn.svn.sourceforge.net/amsn/?rev=12048&view=rev Author: billiob Date: 2010-06-10 08:47:08 +0000 (Thu, 10 Jun 2010) Log Message: ----------- Update thai translation Modified Paths: -------------- trunk/amsn/lang/langth Modified: trunk/amsn/lang/langth =================================================================== --- trunk/amsn/lang/langth 2010-06-10 00:49:05 UTC (rev 12047) +++ trunk/amsn/lang/langth 2010-06-10 08:47:08 UTC (rev 12048) @@ -3,9 +3,9 @@ about เกี่ยวกับ aboutamsn เกี่ยวกับ aMSN accept ตกลง -acceptfile คุณต้องการยอมรับแฟ้ม $1 (ขนาด $2 ไบต์)หรือไม่ มันจะถูกบันทึกใน $3 +acceptfile คุณต้องการรับแฟ้ม $1 (ขนาด $2 ไบต์)หรือไม่ มันจะถูกบันทึกใน $3 account บัญชี -accountkid บัญชีนี้ของเด็กไม่สามารถใช้ได้ในโปรแกรมสนทนา คุณต้องไปที่เว็บไซต์พลาสปอร์ตเด็กและให้ผู้ปกครองอนุญาต +accountkid ไม่สามารถใช้บัญชีนี้ของเด็กได้ในโปรแกรมสนทนา คุณต้องไปที่เว็บไซต์พลาสปอร์ตเด็กและให้ผู้ปกครองอนุญาต actions กิจกรรม activeautoupdate ใช้งานการปรับปรุงอัตโนมัติ addacontact เพิ่มผู้ติดต่อ @@ -39,7 +39,7 @@ allowallbutbl อนุญาตให้ผู้ใช้ทั้งหมดติดต่อฉันได้ ยกเว้นกลุ่มคนที่ฉันปิดกั้น allowbadwords ปิดใช้งานการกรองคำตรงชื่อเล่น allowlist รายชื่อผู้ใช้ที่ยอมรับ (AL): -allowonlyinal อนุญาตเฉพาะผู้ใช้ที่ฉันยอมรับเท่านั้นที่ติดต่อฉันได้ +allowonlyinal อนุญาตให้เฉพาะผู้ใช้ที่ฉันยอมรับเท่านั้นที่ติดต่อฉันได้ allowseen อนุญาตให้บุคคลนี้เห็นฉันตอนออนไลน์และติดต่อฉันได้ allow_sms อนุญาตให้ผู้ใช้ติดต่อฉันได้ ทาง MSN บนโทรศัพท์มือถือของฉัน allprofilesinuse โพรไฟล์ที่มีอยู่ทั้งหมดนี้กำลังถูกใช้อยู่ @@ -59,28 +59,28 @@ askwebcam ร้องขอให้ผู้ใช้คนนี้ส่งเว็บแคมของเขา assistantainput เลือกอุปกรณ์ขาเข้าของคุณ และทดลองใช้มันบันทึกเสียง assistantaoutput เลือกอุปกรณ์ขาออกของคุณ และทดลองเล่นแฟ้มนี้ทดสอบ -assistantawarn ถ้าคุณไม่สามารถบันทึกเสียงตัวเองหรืคุยกับเพื่อนของคุณได้ คุณอาจจะพบคำตอบในการติดตั้งส่วนขยายนี้ที่ Wiki ของพวกเรา: +assistantawarn ถ้าคุณไม่สามารถบันทึกเสียงตัวเองหรือคุยกับเพื่อนของคุณได้ คุณอาจจะพบคำตอบในการติดตั้งส่วนขยายนี้ที่ Wiki ของพวกเรา: assistantfinetunepic เปลี่ยนการตั้งค่าดังกล่าวเพื่อปรับความละเอียดภาพของเว็บแคมของคุณ assistantnote หมายเหตุ: การปรับแต่งนี้ปรับแต่ง *เฉพาะ* ความสามารถ '$1' -assistantselectcam เหลือเว็บแคมของคุณจากรายการ -assistantstarting กำลังเริ่มการช่วยเหลือ -assistanttitle การช่วยเหลือด้านเสียงและวิดีโอ -assistantwelcome ความช่วยเหลือนี้จะแนะนำคุณจนจัดการตั้งค่าเสียงและวิดีโอของคุณสำหรับ aMSN ได้\n\nมันจะตรวจหาส่วนขยายที่ต้องใช้ถูกเสนอและถูกโหลด และคุณจะสามารถเลือกอุปกรณ์และช่อง ในการจัดการตั้งค่าต่างๆรวมถึงความคมชัดของรูปภาพได้ +assistantselectcam เลือกเว็บแคมของคุณจากรายการ +assistantstarting กำลังเริ่มความช่วยเหลือ +assistanttitle ความช่วยเหลือด้านเสียงและวิดีโอ +assistantwelcome ความช่วยเหลือนี้จะแนะนำคุณจนจัดการตั้งค่าเสียงและวิดีโอของคุณสำหรับ aMSN ได้\n\nมันจะตรวจหาส่วนขยายที่ต้องใช้ถูกเสนอและถูกติดใช้ และคุณจะสามารถเลือกอุปกรณ์และช่อง ในการจัดการตั้งค่าต่างๆรวมถึงความคมชัดของรูปภาพได้ audioconfigured คุณเลือกการตั้งค่าเสียงดังนี้:\n\nอุปกรณ์ขาออก: $1\nอุปกรณ์ขาเข้า: $2 audiovideo การตั้งค่าเสียงและวิดีโอ author ผู้สร้าง -autoaccepted ยอมรับการขนส่งแฟ้มโดยอัตโนมัติ -autoacceptft ยอมรับคำขอการขนส่งแฟ้มโดยอัตโนมัติ -autoacceptwc ยอมรับคำขอเว็บแคมโดยอัตโนมัติ +autoaccepted รับการขนส่งแฟ้มโดยอัตโนมัติ +autoacceptft รับคำขอการขนส่งแฟ้มโดยอัตโนมัติ +autoacceptwc รับคำขอเว็บแคมโดยอัตโนมัติ autoaudiosinkdesc ระบุอุปกรณ์เสียงขาออกที่ดีที่สุดสำหรับระบบของคุณโดยอัตโนมัติ autoaudiosrcdesc ระบุอุปกรณ์เสียงขาเข้าที่ดีที่สุดสำหรับระบบของคุณโดยอัตโนมัติ autoaway เปลี่ยนสถานะเป็น "ไม่อยู่" เมื่อไม่มีกิจกรรมเป็นเวลา -autocheckver ตรวจหารุ่นใหม่ของโปรแกรมโดยอัตโนมัติเมื่อเปิดขึ้นมา +autocheckver เมื่อเปิดขึ้นมาให้ตรวจดูโดยอัตโนมัติว่ามีโปรแกรมรุ่นใหม่หรือไม่ autoconnect2 เข้าระบบอัตโนมัติเมื่อเริ่ม aMSN autoconnect เชื่อมต่ออัตโนมัติเมื่อเริ่ม aMSN autodetectip ระบุที่อยู่ IP โดยอัตโนมัติ autohotmaillog เข้าระบบอัตโนมัติไปยัง Hotmail -autoidle ไม่มีกิจกรรมโดนอัตโนมัติ +autoidle ไม่มีกิจกรรมโดยอัตโนมัติ autoip IP อัตโนมัติ autolisten_voiceclips เล่นคลิปวิดีโอที่พึ่งรับมาโดยอัตโนมัติ automaticsink ระบุขาออกโดยอัตโนมัติ @@ -95,21 +95,21 @@ avcanceled ยกเลิกการเรียกประชุมทางวิดีโอ avgotinvitation รับคำเชิญทางวิดีโอจาก $1 avinitfailed การเริ่มทำงานของปลั๊กอินเสียง/วิดีโอล้มเหลว เรียกให้ยกเลิก -avoidseen ป้องกันไม่ให้บุคคลนี้เห็นและติดต่อได้ตอนที่ฉันออนไลน์ +avoidseen ป้องกันไม่ให้บุคคลนี้เห็นและติดต่อตอนที่ฉันออนไลน์ away ไม่อยู่ -awaymsg1 ถามถึงข้อความตอนไม่อยู่ เวลาฉันเปลี่ยนสถานะเป็น ไม่อยู่/สักครู่/ยุ่ง +awaymsg1 ถามใช้ข้อความจากลา เวลาฉันเปลี่ยนสถานะเป็น ไม่อยู่/สักครู่/ยุ่ง awaymsg2 ไม่ต้องถามและให้ใช้ข้อความข้างใต้นี้เสมอ back ย้อนกลับ baduserpass ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านผิด -badwebcam ไม่สามารถแสดงภาพของเว็บแคม ดูให้แน่ใจว่าเว็บแคมได้ติดตั้งและเสียบปลั๊กดีอยู่หรือไม่ +badwebcam ไม่สามารถแสดงภาพของเว็บแคม ดูให้แน่ใจว่าได้ติดตั้งเว็บแคมและปลั๊กเสียบดีอยู่หรือไม่ bgcolor เปลี่ยนพื้นหลังของ aMSN blankdirect เว้นว่างไว้สำหรับการเชื่อมต่อโดยตรง blinktray ทำให้ไอคอนถาดระบบกระพริบเมื่อมีข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน block ปิดกั้น blocked ปิดกั้น -blockedyougroup แสดงกลุ่มแยกไว้สำหรับคนที่ปิดกั้นคุณ +blockedyougroup แยกกลุ่มแสดงคนที่ปิดกั้นคุณไว้ blocking การปิดกั้น -blockinter1 เมื่อสถานะคุณเป็นออนไลน์ตรวจทุก +blockinter1 เมื่อสถานะคุณเป็นออนไลน์ ตรวจทุก blockinter2 วินาที นอกจากนี้ตรวจทุก: blockinter3 ทุก blockinter4 วินาที @@ -117,20 +117,20 @@ blockmessage บุคคลนี้กำลังออนไลน์และปิดกั้นคุณ blocknotifications ปิดใช้หน้าต่างแจ้งเตือนที่กำลังแสดงอยู่ blocksounds ปิดใช้เสียง -blockusers จำนวนของผู้ใช้ในการตรวจต่อครั้ง +blockusers จำนวนผู้ใช้ที่ตรวจได้ต่อครั้ง bouncedock เด้งไอคอน aMSN ขึ้นจากที่เก็บเมื่อได้รับข้อความ brightness ความสว่าง bringtofront นำไปไว้ด้านหน้าทั้งหมด -broughtby นำเสนอแก่คุณโดยผู้พัฒนา ดังนี้ +broughtby นำเสนอแก่คุณโดยผู้พัฒนาโปรแกรม ดังนี้ browse เรียกดู browser เบราว์เซอร์ -browserexample (\$url จะถูกแทนที่ด้วย URL) Ex: firefox \$url +browserexample (\$url จะถูกแทนที่ด้วย URL) ตย: firefox \$url bugerror ขอโทษด้วย เนื่องจากมีการปัญหาเชื่อมต่อไปยังฐานข้อมูลบั๊ก โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตของคุณ -bugnocomment จะส่งโดยปราศจากความเห็นจริงหรือ ความเห็นเกี่ยวกับบั๊กช่วยให้พวกเราหาว่ามีอะไรผิดพลาดและแก้ไขมันได้ง่ายขึ้น +bugnocomment จะส่งโดยไม่ใส่ความเห็นแน่หรือ ความเห็นเกี่ยวกับบั๊กช่วยให้พวกเราหาว่ามีอะไรผิดพลาดและแก้ไขมันได้ง่ายขึ้น busy ยุ่ง bytesymbol b cachedpics $1 ที่เก็บรูป -cachedpicsfor ที่เก็บรูปแสดงตนของผู้ใช้ +cachedpicsfor ที่เก็บรูปแสดงตัวของผู้ใช้ cagreement ข้อตกลงในการรักษาความลับ cam_in_cw แสดงสตรีมเว็บแคมที่ฝังตัวในหน้าต่างสนทนา cancel ยกเลิก @@ -143,7 +143,7 @@ captureextloaded ตรวจพบว่าส่วนขยาย -$1- ถูกติดใช้อยู่ captureextnotloaded ตรวจพบว่าส่วนขยาย -$1- ไม่ได้ถูกติดใช้ คุณต้องคอมไพล์มันเป็นอย่างแรกเลย captureproperties คุณสมบัติรูปภาพเว็บแคม -capturewarn ถ้าคุณมีเว็บแคมแต่ไม่สามารถส่งมันได้ หากมันผิดปกติไป คุณสามารถหาคำตอบในการติดตั้งส่วนขยายนี้จาก Wiki ของพวกเรา: +capturewarn ถ้าคุณมีเว็บแคมแต่ไม่สามารถส่งมันได้ หากพบว่ามันผิดปกติ คุณสามารถหาคำตอบในการติดตั้งส่วนขยายนี้จาก Wiki ของพวกเรา: casesensitive ใช้การเปิดเฉพาะกรณี cfgalarmall ปรับแต่ง/เพิ่ม/ลบ การเตือนโดยรวม cfgalarm ปรับแต่ง/เพิ่ม/ลบ การเตือน @@ -186,7 +186,7 @@ choosebgcolor เลือกสีพื้นหลัง choosechannel เลือกช่อง choosecontact เลือกผู้ติดต่อจากรายชื่อ -choosedevice เลือกอุปกรณ์ของคุร +choosedevice เลือกอุปกรณ์ของคุณ choosefontcolor เลือกสีแบบอักษร chooseinputdev เลือกอุปกรณ์ขาเข้าของคุณ chooselocation เลือกที่ตั้งแฟ้มใหม่ @@ -253,9 +253,9 @@ continuously แบบต่อเนื่อง contrast ความต่างระดับสี conversationwith $1 ผู้ใช้ในการสนทนา -convertexplain พาธในการแปลงแฟ้มที่เรียกใช้เป็นโปรแกรมได้ จาก ImageMagick (จำเป็นในการใช้รูปแสดงตัว) \n ปล่อยว่างไว้ถ้าทำการแปลงอยู่ในพาธ +convertexplain พาธสู่แฟ้มที่เรียกใช้เป็นโปรแกรมได้ที่จะทำการแปลง จาก ImageMagick (จำเป็นในการใช้รูปแสดงตัว) \n ปล่อยว่างไว้ถ้าทำการแปลงอยู่ในพาธ copy คัดลอก -copytoclipboard คัดลอก $1 ไปยังคลิปบอร์ด +copytoclipboard คัดลอก $1 สู่คลิปบอร์ด copytogroup คัดลอกสู่กลุ่ม corruptconfig แฟ้มปรับแต่งได้รับความเสียหาย กำลังสร้างอันใหม่อยู่ แฟ้มเก่าจะถูกบันทึกไปยัง $1 โปรดส่งมันมาให้พวกเราเพื่อตรวจดูว่ามีอะไรเกิดขึ้น corruptstates ค่าของสถานะกำหนดเองได้รับความเสียหาย กำลังสร้างอันใหม่อยู่ โปรดส่งมันมาให้พวกเราเพื่อตรวจดูว่ามีอะไรเกิดขึ้น @@ -285,7 +285,7 @@ custshowcustomsmileys แสดงรูปสีหน้ากำหนดเองของผู้ใช้ cut ตัด cutimageboxreset ตั้งขนาดของกล่องที่เลือก\nเป็น: -cutimagebox ตั้งขนาดและวาดกล่องเลือก เลือกส่วนของรูปภาพที่คุณต้องการจะใช้ +cutimagebox กำหนดขนาดกรอบเลือกแล้วนำไปครอบส่วนของรูปภาพที่คุณต้องการจะใช้ cyclewindows วนสลับหน้าต่าง date วันที่ dateformat เปลี่ยนรูปแบบวันที่ @@ -318,14 +318,14 @@ disableuserfonts มองข้ามแบบอักษรของผู้ใช้ระยะไกล และให้ใช้แบบอักษรในรูปแบบของคุณ disconnect $1 ได้ขาดการเชื่อมต่อ disconnectedfrom ขาดการเชื่อมต่อจาก $1 -displaychat แสดงตัวเลือกตัวอักษร +displaychat แสดงตัวเลือกข้อความ displayeventconnect แสดงเมื่อผู้ติดต่อออนไลน์เข้ามา displayeventdisconnect แสดงเมื่อผู้ติดต่อออฟไลน์ไป displayeventemail แสดงเมื่อได้รับอีเมล์ displayeventnick แสดงเมื่อผู้ติดต่อเปลี่ยนชื่อเล่น displayeventpsm แสดงเมื่อผู้ติดต่อเปลี่ยนข้อความส่วนตัว displayeventstate แสดงเมื่อผู้ติดต่อเปลี่ยนสถานะ -displayp4context แสดงเนื้อหาเขตข้อมูล P4-Context แบบผู้ส่งข้อความ +displayp4context แสดงเนื้อหาเขตข้อมูล P4-Context แบบตัวส่งข้อความ displaypic รูปแสดงตัว dockfreedesktop FreeDesktop (KDE3/Gnome2) dockgtk Gnome Dock @@ -339,7 +339,7 @@ dontshowdp ห้ามไม่ให้ผู้ใช้คนนี้ดาวน์โหลดรูปแสดงตัวของคุณ downloadcanceled การดาวน์โหลดถูกยกเลิก download ดาวน์โหลด -downloadingtls กำลังดาวน์ดหลดมอดูล TLS จาก:\n $1 +downloadingtls กำลังดาวน์โหลดมอดูล TLS จาก:\n $1 downloadingwait กำลังดาวน์โหลด aMSN รุ่นใหม่ โปรดรอสักครู่... dynamicrate ใช้อัตราเฟรมภาพพลวัตในการจำลองความเร็วตามเวลาจริง editavsettings แก้ไขการตั้งค่าเสียงและวิดีโอ @@ -385,7 +385,7 @@ fetching กำลังดึงข้อมูล... filedoesnotexist ไม่มีแฟ้มอยู่ file แฟ้ม -filemanexample (\$location จะถูกแทนที่ด้วยไดเรกทอรี) Ex: nautilus \$location +filemanexample (\$location จะถูกแทนที่ด้วยไดเรกทอรี) ตย: nautilus \$location fileman ตัวจัดการแฟ้ม filename ชื่อแฟ้ม filenotwritable ไม่สามารถลบแฟ้มนี้ได้ @@ -409,7 +409,7 @@ forgot_pass ฉันลืมรหัสผ่าน formatcsv รูปแบบ CSV formatctt รูปแบบ CTT -friendlyname ชื่อเรียกแบบสนิทกัน +friendlyname ชื่ออย่างง่าย fsautoaudiosinkchosen เลือก '$1' สำหรับเสียงขาออกโดยอัตโนมัติ fsautoaudiosrcchosen เลือก '$1' สำหรับเสียงขาเข้าโดยอัตโนมัติ fsautovideosrcchosen เลือก '$1' สำหรับวิดีโอขาเข้าโดยอัตโนมัติ @@ -417,7 +417,7 @@ fsnosuitablesrc ไม่พบอุปกรณ์ขาเข้าที่เหมาะสม กำลังใช้ '$1' เพื่อทดสอบผล fssrcdisabledusing ปิดการใช้งานขาเข้า กำลังใช้ '$1' เพื่อทดสอบผล ftacceptedby $1 ยอมรับคำขอในการขนส่งแฟ้ม '$2'. -ftaccepted รอมรับการขนส่งแฟ้ม +ftaccepted ยอมรับการขนส่งแฟ้ม ftaccepting กำลังยอมรับคำขอขนส่งแฟ้ม ftautoclose ปิดหน้าต่างนี้หลังจากแฟ้มขนส่งเสร็จ ftconnecterror การควบคุม peer ระยะไกลเกิดความผิดพลาด @@ -435,8 +435,8 @@ gameclosedbyother $1 ได้ยกเลิกการร่วมเล่นเกมกับคุณ gameclosedbyself คุณได้ยกเลิกการร่วมเล่นเกมกับ $1 gameinvitation $1 ได้เชิญคุณให้เล่น $2 คุณต้องการตอบรับคำเชิญนี้ไหม -gamepluginnotfound $1 ได้เชิญคุณให้เล่น $2 แต่ไม่มีปลั๊กอินสำหรับเกมที่กำลังโหลดอยู่นี้ ดังนั้นก่อนอื่นโปรดเปิดใช้ และปรับแต่งปลั๊กอินนี้ -gamerejected $1 ได้ปฏิเสธการเชิญให้เล่นเกมของคุณ +gamepluginnotfound $1 ได้เชิญคุณให้เล่น $2 แต่ไม่มีปลั๊กอินสำหรับเกมที่กำลังติดใช้อยู่นี้ ดังนั้นก่อนอื่นโปรดเปิดใช้ และปรับแต่งปลั๊กอินนี้ +gamerejected $1 ได้ปฏิเสธคำเชิญเล่นเกมของคุณ gamerequest คุณได้เชิญ $1 ให้เล่น $2 getdisppic เปิดใช้งานการรับรูปแสดงดัวจากผู้ใช้อื่น getmoreplugins รับปลั๊กอินเพิ่ม @@ -459,7 +459,7 @@ group กลุ่ม groupmissing ไม่สามารถหากลุ่ม groupnewname ชื่อใหม่ -groupnonim จัดกลุ่มผู้ที่ติดต่อไม่ได้ทางข้อความด่วนไว้ด้วยกัน +groupnonim จัดกลุ่มผู้ที่ติดต่อไม่ได้ทางโปรแกรมส่งข้อความไว้ด้วยกัน groupnotempty กลุ่มไม่ได้ว่าง groupoldname ชื่อเดิม grouprename เปลี่ยนชื่อกลุ่ม @@ -567,13 +567,13 @@ logsmileys แสดงรูปสีหน้าและรูปรอยยิ้มหน้าต่างประวัติของ aMSN logsout พึ่งจะออกระบบ logwebcam บันทึกวาระเว็บแคมทั้งหมดในประวัติของ aMSN เพื่อใช้ดูในครั้งหน้า -longnick ชื่อเรียกแบบสนิทกันของคุณยาวเกินกว่า 130 ตัวอักษร นี่ไม่ได้รับการสนับสนุนโดยโพรโทคอล MSN อย่างเป็นทางการ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการตั้งมัน -longp4c ชื่อเรียกแบบสนิทกันของคุณยาวเกินกว่า 130 ตัวอักษร ชื่อเรียกแบบสนิทกันจะแสดงในไคลเอนต์ทางการของ MSN เป็น $1 คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการตั้งมัน +longnick ชื่ออย่างง่ายของคุณยาวเกินกว่า 130 ตัวอักษร นี่ไม่ได้รับการสนับสนุนโดยโพรโทคอล MSN อย่างเป็นทางการ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการตั้งมัน +longp4c ชื่ออย่างง่ายของคุณยาวเกินกว่า 130 ตัวอักษร ชื่ออย่างง่ายจะแสดงในไคลเอนต์ทางการของ MSN เป็น $1 คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการตั้งมัน longpsm ข้อความส่วนตัวของคุณยาวเกินไป นี่ไม่ได้รับการสนับสนุนโดยโพรโทคอล MSN อย่างเป็นทางการ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการตั้งมัน lowrescam ใช้เว็บแคมความคมชัดต่ำ lprivtoconf การสนทนาแบบส่วนตัวกลายเป็นการประชุมกับ $1 luclosedwin คุณได้ปิดหน้าต่างบน $1 -mailerexample (\$recipient = ผู้รับ) ปล่อยว่างไว้ถ้าจะใช้ Hotmail +mailerexample (\$recipient = ตัวรับ) ปล่อยว่างไว้ถ้าจะใช้ Hotmail mailer Mailer maintenance เซิร์ฟเวอร์กำลังจะปิดปรับปรุงในอีก $1 นาที maximised ขยายแผ่ @@ -645,7 +645,7 @@ noneavailable ไม่สามารถใช้การได้ nonewmail ไม่มีข้อควมใหม่ในกล่องขาเข้า nonewver ยังไม่มีรุ่นการปรับปรุงใหม่ให้ดาวน์โหลด -nonimgroup ผู้ที่ติดต่อไม่ได้ทางข้อความด่วน +nonimgroup ผู้ที่ติดต่อไม่ได้ทางโปรแกรมส่งข้อความ no ไม่ nooimconfirmation ไม่ต้องถามคำยืนยันเมื่อ ส่ง/รับ ข้อความออฟไลน์ nopic ไม่มีรูปภาพ @@ -670,7 +670,7 @@ notifytimeout จำนวนมิลลิวินาทีก่อนที่หน้าต่างแจ้งเตือนจะหายไป notifytyping แจ้งเตือนเมื่อผู้ใช้อื่นกำลังพิมพ์อยู่ notifywin หน้าต่างแจ้งเตือน -notimcontact ผู้ที่ติดต่อคนนี้ติดต่อไม่ได้ทางข้อความด่วน +notimcontact ผู้ที่ติดต่อคนนี้ติดต่อไม่ได้ทางโปรแกรมส่งข้อความ notinlist คุณไม่ได้อยู่ในรายชื่อผู้ติดต่อของเขา notls The โพรโทคอล MSN 9 (MSN Protocol 9) จำเป็นต้องใช้แพกเกจ TLS ดูเหมือนเครื่องนี้ว่ายังไม่ได้ติดตั้งแพกเกจนี้เลย ถ้ามันถูกติดตั้งแล้ว พาธไปยังไดเรกทอรีไลบรารีควรจะอยู่เฉพาะที่หน้าต่างปรับแต่ง (ตย: /opt/tls/lib). \n \n คุณสามารถโหลด TLS ได้จาก http://tls.sf.net nottabbed หน้าต่างปกติโดยปราศจากแท็บ @@ -686,7 +686,7 @@ oimsystemunavailable ระบบส่งข้อความออฟไลน์ไม่สามารถใช้การได้ในตอนนี้ oimunexpectederror เกิดความผิดพลาดที่ไม่คาดคิด ok ตกลง -onenewmail มี1ข้อความใหม่ในกล่องขาเข้า +onenewmail มี 1 ข้อความใหม่ในกล่องขาเข้า onlinehelp ขอความช่วยเหลือออนไลน์ online ออนไลน์ onphone พูดคุยอยู่ @@ -705,7 +705,7 @@ p4contextprefix เติมหน้าตัวส่ง P4-Context ด้วยสตริงนี้ pager เพจเจอร์ pass รหัสผ่าน -passportnotverified ต้องยืนยันบัญชีพลาสปอร์ตของคุณก่อน คุณถึงจะสามารถเปลี่ยนแปลงข้อมูลส่วนตัวได้ (อย่างเช่น ชื่อเล่นของคุณ)โปรดตรวจดูในกล่องขาเข้าว่ามีอีเมล์ในยืนยันถูกส่งมาหรือไม่ +passportnotverified ต้องยืนยันบัญชีพลาสปอร์ตของคุณก่อน คุณถึงจะสามารถเปลี่ยนแปลงข้อมูลส่วนตัวได้ (อย่างเช่น ชื่อเล่นของคุณ) โปรดตรวจดูในกล่องขาเข้าว่ามีอีเมล์ในยืนยันถูกส่งมาหรือไม่ paste แปะ pausedwebcamreceive เว็บแคมได้ถูกพักไว้โดยผู้ใช้คนอื่น pause พัก @@ -880,7 +880,7 @@ showlinksinlogin แสดงลิงก์ในหน้าจอเข้าระบบ showmailicon แสดงไอคอนเมล์บนถาดเก็บเมื่ออีเมล์ใหม่มาถึง showmypic รูปแสดงตัวของฉัน -shownonim แสดงผู้ที่ติดต่อไม่ได้ทางข้อความด่วน +shownonim แสดงผู้ที่ติดต่อไม่ได้ทางโปรแกรมส่งข้อความ shownotify แสดงหน้าต่างแจ้งเตือนเมื่อมีเหตุการณ์อะไรเกิดขึ้น shownotinlist แสดงไอคอนพิเศษสำหรับผู้ติดต่อที่ยังไม่มีคุณอยู่ในรายชื่อผู้ติดต่อของพวกเขา showofflinegroup แสดงกลุ่มที่ออฟไลน์ @@ -911,7 +911,7 @@ sipcallnosipflag ผู้ใช้ไม่สนับสนุนเสียงเรียก sipcallsent กำลังเรียก $1 sipcallyouarebusy2 คุณสามารถส่งเสียงหรือวิดีโอเรียกได้ต่อหนึ่งครั้งเท่านั้น -sipdisabledprotocol ความสามารถในการใช้เสียง/วิดีโอเรียก ถูกปิดใช้งานใน aMSN รุ่นนี้เพราะ Microsoft(TM) ได้เปลี่ยนโพรโทคอลของพวกเขา อีกครั้ง และทำให้ไม่สามารถผ่านไปยังเซิร์ฟเวอร์ SIP ของพวกเขาได้ การปิดกั้น aMSN ทำให้คุณไม่สามารถเข้าใช้ ความสามารถนี้ได้ +sipdisabledprotocol ความสามารถในการใช้เสียง/วิดีโอเรียก ถูกปิดใช้งานใน aMSN รุ่นนี้เพราะ Microsoft(TM) ได้เปลี่ยนโพรโทคอลของพวกเขาอีกครั้ง และทำให้ไม่สามารถผ่านไปยังเซิร์ฟเวอร์ SIP ของพวกเขาได้ การปิดกั้น aMSN ทำให้คุณไม่สามารถเข้าใช้ ความสามารถนี้ได้ sipgotinvitation รับเสียงเรียกเชิญจาก $1 sipvideocallaccepted ยอมรับวิดีโอเรียก sipvideocallconnected วิดีโอเรียกของคุณถูกเชื่อมต่อแล้ว @@ -949,13 +949,13 @@ sortgroupsdesc เรียงกลุ่มแบบ Z-A sound2 เล่นเสียงเมื่อผู้ติดต่อเข้าระบบหรือส่งข้อความ soundactive เล่นเสียงเมื่อกำลังรับข้อความที่กำลังมาถึงในหน้าต่างที่มีกิจกรรมด้วย -soundcommand นี่จะถูกใช้เป็นคำสั่งในการเล่น (ex: esdplay) +soundcommand นี่จะถูกใช้เป็นคำสั่งในการเล่น (ตย: esdplay) sound เสียงของเหตุการณ์ -soundexample (\$sound = แฟ้มเสียงที่จะเล่น) Ex: esdplay \$sound +soundexample (\$sound = แฟ้มเสียงที่จะเล่น) ตย: esdplay \$sound soundfile แฟ้มเสียง soundfiles แฟ้มเสียง soundloop วนเสียง -soundnoavail อุปกรณ์เสียงไม่สามารถใช้ได้ โปรดหยุดที่กำลังใช้อุปกรณ์เสียงอยู่ +soundnoavail อุปกรณ์เสียงไม่สามารถใช้ได้ โปรดหยุดโปรแกรมที่กำลังใช้อุปกรณ์เสียงอยู่ soundserver เซิร์ฟเวอร์เสียง soundstatus การเตือนด้วยเสียง sourcecode ซอร์สโค้ด (จำเป็นต้องคอมไพล์และติดตั้ง) @@ -1003,10 +1003,10 @@ timestamps เปิดใช้การลงบันทึกเวลาในหน้าต่างสนทนา timestamp ลงบันทึกเวลา title aMSN -tkerror1 TK นำมาซึ่งความผิดพลาด นี่เป็นบั๊กใน aMSN โปรดรายงานโดยการคลิกปุ่มรายงาน คุณสามารถคลิกที่รายละเอียดเพื่อดูข้อมูลของบั๊กได้มากกว่านี้ หรือคลิกที่มอกข้ามเพื่อที่จะสนทนาด้วยโปรแกรม aMSN ต่อไป +tkerror1 TK นำมาซึ่งความผิดพลาด นี่เป็นบั๊กใน aMSN โปรดรายงานโดยการคลิกปุ่มรายงาน คุณสามารถคลิกที่รายละเอียดเพื่อดูข้อมูลของบั๊กได้มากกว่านี้ หรือคลิกที่มองข้ามเพื่อที่จะสนทนาด้วยโปรแกรม aMSN ต่อไป tkerror TK นำมาซึ่งความผิดพลาด นี่เป็นบั๊กใน aMSN โปรดรายงานมัน ส่งแฟ้ม $1 ไปยัง ams...@li... -tlsdowncompleted แฟ้ม $1 ถูกดาวน์โหลดไปยังไดเรกทอรี $2 คุณต้องแตกมันออกมา แล้วประกอบสร้างมัน(ถ้าคุณดาวน์โหลดซอร์สโค้ด) และติดตั้งมันใน $3 -tlsexplain นี่คือโพลเดอร์ที่มอดูล TLS แบบ tlc ตั้งอยู่ ถ้า aMSN ไม่ได้ตั้งมาให้ โปรดระบุมันเอง\n(ต้องใช้สำหรับการยืนยันตัวบุคคลแบบ SSL) +tlsdowncompleted แฟ้ม $1 ถูกดาวน์โหลดไปยังไดเรกทอรี $2 คุณต้องแตกมันออกมา แล้วคอมไพล์(ถ้าคุณดาวน์โหลดซอร์สโค้ด) และติดตั้งมันใน $3 +tlsexplain นี่คือโพลเดอร์ที่มอดูล TLS ของ tlc ตั้งอยู่ ถ้า aMSN ไม่ได้ตั้งมาให้ โปรดระบุมันเอง\n(ต้องใช้สำหรับการยืนยันตัวบุคคลแบบ SSL) tlsinstallexp aMSN กำลังใช้ MSNP9 ซึ่งจำเป็นต้องใช้เพื่อความปลอดภัย\nกำลังเชื่อมต่อโดยใช้ SSL ในคำสังใช้ SSL aMSN ต้องการติดตั้งมอดูลที่เรียกว่า TLS\nซึ่งไม่มีในระบบของคุณ ตัวช่วยเหลือนี้จะช่วยให้คุณดาวน์โหลดและ\nติดตั้ TLS โปรดเลือกประเภทระบบเพื่อที่พวกเราสามารถดาวน์โหลดแฟ้ม TLS\nได้โดยอัตโนมัติ tlsinstall ตัวช่วยติดตั้งมอดูล TLS tlsinstcompleted การติดตั้งมอดูล TLS สำเร็จ - คุณสามารถใช้ MSNP9 ได้แล้ว ถ้ามันยังไม่ทำงาน อาจจะเป็นไปได้ว่าคุณยังไม่ได้เลือกมอดูลที่ถูกต้อง หรือมอดูลที่คอมไพล์แล้วไม่สามารถใช้ได้กับระบบของคุณ This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |
From: <bi...@us...> - 2010-12-16 09:07:19
|
Revision: 12280 http://amsn.svn.sourceforge.net/amsn/?rev=12280&view=rev Author: billiob Date: 2010-12-16 09:07:12 +0000 (Thu, 16 Dec 2010) Log Message: ----------- update Thai translation Modified Paths: -------------- trunk/amsn/lang/langth Modified: trunk/amsn/lang/langth =================================================================== --- trunk/amsn/lang/langth 2010-12-15 22:58:46 UTC (rev 12279) +++ trunk/amsn/lang/langth 2010-12-16 09:07:12 UTC (rev 12280) @@ -1,11 +1,12 @@ amsn_lang_version 2 +abookerror aMSN ดาวน์โหลดบัญชีรายชื่อล้มเหลว ค่อนข้างจะเป็นไปได้ว่าเกิดปัญหาขึ้นชั่วคราวกับเซิร์ฟเวอร์ MSN ในช่วงนี้คุณอาจเข้าระบบโดยใช้บันทึกข้อมูลรายชื่อผู้ติดต่อ(หากว่ามี) พวกเราขออภัยมาด้วยสำหรับความไม่สะดวก โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง abort ออก about เกี่ยวกับ aboutamsn เกี่ยวกับ aMSN accept ตกลง acceptfile คุณต้องการรับแฟ้ม $1 (ขนาด $2 ไบต์)หรือไม่ มันจะถูกบันทึกใน $3 account บัญชี -accountkid ไม่สามารถใช้บัญชีนี้ของเด็กได้ในโปรแกรมสนทนา คุณต้องไปที่เว็บไซต์พลาสปอร์ตเด็กและให้ผู้ปกครองอนุญาต +accountkid โปรแกรมสนทนาไม่สามารถใช้บัญชีของเด็กได้ คุณต้องไปที่เว็บไซต์พลาสปอร์ตเด็กและให้ผู้ปกครองอนุญาต actions กิจกรรม activeautoupdate ใช้งานการปรับปรุงอัตโนมัติ add เพิ่ม @@ -791,7 +792,7 @@ readonlywarn ระวัง: ดูเหมือนว่าแฟ้มอาจจะไม่ได้ถูกบันทึกไว้ในไดเรกทอรี"แฟ้มที่รับมา" เพราะถูกป้องกันการเขียนอยู่ โปรดตรวจดูการอนุญาตในไดเรกทอรี ($1) ด้วยว่าตั้งค่าไว้ถูกต้องก่อนจะทำการขนส่งแฟ้ม receive รับ receivedbytes รับมาแล้ว $1 จาก $2 ไบต์ -receiveddir โพลเดอร์เก็บแฟ้มที่รับมา +receiveddir โฟลเดอร์เก็บแฟ้มที่รับมา receivedoimread คุณมีข้อความด่วนแบบออฟไลน์ $1 ฉบับ คุณต้องการอ่านเลยหรือไม่ receivedvoice รับคลิปวิดีโอ receivefile รับแฟ้ม @@ -1006,7 +1007,7 @@ tkerror1 TK นำมาซึ่งความผิดพลาด นี่เป็นบั๊กใน aMSN โปรดรายงานโดยการคลิกปุ่มรายงาน คุณสามารถคลิกที่รายละเอียดเพื่อดูข้อมูลของบั๊กได้มากกว่านี้ หรือคลิกที่มองข้ามเพื่อที่จะสนทนาด้วยโปรแกรม aMSN ต่อไป tkerror TK นำมาซึ่งความผิดพลาด นี่เป็นบั๊กใน aMSN โปรดรายงานมัน ส่งแฟ้ม $1 ไปยัง ams...@li... tlsdowncompleted แฟ้ม $1 ถูกดาวน์โหลดไปยังไดเรกทอรี $2 คุณต้องแตกมันออกมา แล้วคอมไพล์(ถ้าคุณดาวน์โหลดซอร์สโค้ด) และติดตั้งมันใน $3 -tlsexplain นี่คือโพลเดอร์ที่มอดูล TLS ของ tlc ตั้งอยู่ ถ้า aMSN ไม่ได้ตั้งมาให้ โปรดระบุมันเอง\n(ต้องใช้สำหรับการยืนยันตัวบุคคลแบบ SSL) +tlsexplain นี่คือโฟลเดอร์ที่มอดูล TLS ของ tlc ตั้งอยู่ ถ้า aMSN ไม่ได้ตั้งมาให้ โปรดระบุมันเอง\n(ต้องใช้สำหรับการยืนยันตัวบุคคลแบบ SSL) tlsinstallexp aMSN กำลังใช้ MSNP9 ซึ่งจำเป็นต้องใช้เพื่อความปลอดภัย\nกำลังเชื่อมต่อโดยใช้ SSL ในคำสังใช้ SSL aMSN ต้องการติดตั้งมอดูลที่เรียกว่า TLS\nซึ่งไม่มีในระบบของคุณ ตัวช่วยเหลือนี้จะช่วยให้คุณดาวน์โหลดและ\nติดตั้ TLS โปรดเลือกประเภทระบบเพื่อที่พวกเราสามารถดาวน์โหลดแฟ้ม TLS\nได้โดยอัตโนมัติ tlsinstall ตัวช่วยติดตั้งมอดูล TLS tlsinstcompleted การติดตั้งมอดูล TLS สำเร็จ - คุณสามารถใช้ MSNP9 ได้แล้ว ถ้ามันยังไม่ทำงาน อาจจะเป็นไปได้ว่าคุณยังไม่ได้เลือกมอดูลที่ถูกต้อง หรือมอดูลที่คอมไพล์แล้วไม่สามารถใช้ได้กับระบบของคุณ @@ -1037,6 +1038,7 @@ updateonlycurrentlanguage ปรับปรุงเฉพาะภาษาที่ใช้อยู่ updatesaved ทำ\n บันทึก $1 ใน $2. updating กำลังปรับปรุง +upgradetcltk โปรดปรับปรุงรุ่น TCL/TK คุณจำเป็นต้องใช้รุ่น $1 หรือรุ่นที่ดีกว่านี้เพื่อใช้งาน aMSN useasdp ใช้เป็นรูปแสดงตัว useasregexp ใช้แบบนิพจน์เรกกิวลาร์ (regexp) useother ใช้โปรแกรมอื่น This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |
From: <bi...@us...> - 2011-01-29 18:01:23
|
Revision: 12288 http://amsn.svn.sourceforge.net/amsn/?rev=12288&view=rev Author: billiob Date: 2011-01-29 18:01:16 +0000 (Sat, 29 Jan 2011) Log Message: ----------- Update thai translation thanks to T. Chomphuming Modified Paths: -------------- trunk/amsn/lang/langth Modified: trunk/amsn/lang/langth =================================================================== --- trunk/amsn/lang/langth 2011-01-29 16:19:29 UTC (rev 12287) +++ trunk/amsn/lang/langth 2011-01-29 18:01:16 UTC (rev 12288) @@ -60,13 +60,13 @@ askwebcam ร้องขอให้ผู้ใช้คนนี้ส่งเว็บแคมของเขา assistantainput เลือกอุปกรณ์ขาเข้าของคุณ และทดลองใช้มันบันทึกเสียง assistantaoutput เลือกอุปกรณ์ขาออกของคุณ และทดลองเล่นแฟ้มนี้ทดสอบ -assistantawarn ถ้าคุณไม่สามารถบันทึกเสียงตัวเองหรือคุยกับเพื่อนของคุณได้ คุณอาจจะพบคำตอบในการติดตั้งส่วนขยายนี้ที่ Wiki ของพวกเรา: +assistantawarn ถ้าคุณไม่สามารถบันทึกเสียงตัวเองหรือคุยกับเพื่อนของคุณได้ หาคำตอบในการติดตั้งส่วนขยายนี้ใน Wiki ของพวกเรา: assistantfinetunepic เปลี่ยนการตั้งค่าดังกล่าวเพื่อปรับความละเอียดภาพของเว็บแคมของคุณ assistantnote หมายเหตุ: การปรับแต่งนี้ปรับแต่ง *เฉพาะ* ความสามารถ '$1' assistantselectcam เลือกเว็บแคมของคุณจากรายการ -assistantstarting กำลังเริ่มความช่วยเหลือ -assistanttitle ความช่วยเหลือด้านเสียงและวิดีโอ -assistantwelcome ความช่วยเหลือนี้จะแนะนำคุณจนจัดการตั้งค่าเสียงและวิดีโอของคุณสำหรับ aMSN ได้\n\nมันจะตรวจหาส่วนขยายที่ต้องใช้ถูกเสนอและถูกติดใช้ และคุณจะสามารถเลือกอุปกรณ์และช่อง ในการจัดการตั้งค่าต่างๆรวมถึงความคมชัดของรูปภาพได้ +assistantstarting กำลังเริ่มตัวช่วย +assistanttitle ตัวช่วยด้านเสียงและวิดีโอ +assistantwelcome ตัวช่วยนี้จะแนะนำคุณจนจัดการตั้งค่าเสียงและวิดีโอของคุณสำหรับ aMSN ได้\n\nมันจะตรวจหาส่วนขยายที่ต้องใช้ถูกเสนอและถูกติดใช้ และคุณจะสามารถเลือกอุปกรณ์และช่อง ในการจัดการตั้งค่าต่างๆรวมถึงความคมชัดของรูปภาพได้ audioconfigured คุณเลือกการตั้งค่าเสียงดังนี้:\n\nอุปกรณ์ขาออก: $1\nอุปกรณ์ขาเข้า: $2 audiovideo การตั้งค่าเสียงและวิดีโอ author ผู้สร้าง @@ -122,7 +122,7 @@ bouncedock เด้งไอคอน aMSN ขึ้นจากที่เก็บเมื่อได้รับข้อความ brightness ความสว่าง bringtofront นำไปไว้ด้านหน้าทั้งหมด -broughtby นำเสนอแก่คุณโดยผู้พัฒนาโปรแกรม ดังนี้ +broughtby มอบให้คุณโดยผู้พัฒนาโปรแกรม ดังนี้ browse เรียกดู browser เบราว์เซอร์ browserexample (\$url จะถูกแทนที่ด้วย URL) ตย: firefox \$url @@ -144,7 +144,7 @@ captureextloaded ตรวจพบว่าส่วนขยาย -$1- ถูกติดใช้อยู่ captureextnotloaded ตรวจพบว่าส่วนขยาย -$1- ไม่ได้ถูกติดใช้ คุณต้องคอมไพล์มันเป็นอย่างแรกเลย captureproperties คุณสมบัติรูปภาพเว็บแคม -capturewarn ถ้าคุณมีเว็บแคมแต่ไม่สามารถส่งมันได้ หากพบว่ามันผิดปกติ คุณสามารถหาคำตอบในการติดตั้งส่วนขยายนี้จาก Wiki ของพวกเรา: +capturewarn ถ้าคุณมีเว็บแคมแต่ไม่สามารถส่งมันได้ หากพบว่ามันผิดปกติ หาคำตอบในการติดตั้งส่วนขยายนี้จาก Wiki ของพวกเรา: casesensitive ใช้การเปิดเฉพาะกรณี cfgalarm ปรับแต่ง/เพิ่ม/ลบ การเตือน cfgalarmall ปรับแต่ง/เพิ่ม/ลบ การเตือนโดยรวม @@ -382,7 +382,7 @@ faileddeleteperso ไม่สามารถลบรูปภาพนี้ได้ เนื่องจากมันไม่ได้อยู่ในโพรไฟล์ของคุณ คุณสามารถลบได้แต่รูปภาพที่อยู่ในโพรไฟล์ส่วนตัวของคุณเท่านั้น faq FAQ (คำถามที่ถามบ่อย) farsightextchecking ตรวจดูว่าส่วนขยาย Farsight ถูกติดใช้อยู่ ... -farsightextwarn คุณไม่สามารถใช้การเรียก SIP คุณจะเจอคำตอบในการติดตั้ง Farsight ที่ Wiki ของพวกเรา: +farsightextwarn คุณไม่สามารถใช้การเรียก SIP หาคำตอบในการติดตั้ง Farsight ใน Wiki ของพวกเรา: fetching กำลังดึงข้อมูล... file แฟ้ม filedoesnotexist ไม่มีแฟ้มอยู่ @@ -469,7 +469,7 @@ handle ถือสายรอ hangup วางสาย havenomic ฉันไม่มีไมโครโฟน -help ความช่วยเหลือ +help วิธีใช้ helpcontents เนื้อหาวิธีใช้ hidebuttonbar ซ่อนแถบปุ่ม hidedetails ซ่อนรายละเอียด @@ -635,7 +635,7 @@ noactivity ว่าง no_blocked_notif ไม่ต้องแสดงหน้าต่างแจ้งเตือนสำหรับผู้ที่ถูกปิดกั้น nocacheddps ไม่มีภาพแสดงตนของผู้ใช้คนนี้ในที่เก็บ -nocamwarn ตรวจไม่พบเว็บแคม หรือเว็บแคมของคุณถูกใช้อยู่โดยโปรแกรมอื่น (ซึ่งหมายความว่า aMSN ไม่สามารถใช้มันได้) คุณจะเจอการช่วยแก้ไขปัญหานี้ใน Wiki ของพวกเรา : +nocamwarn ตรวจไม่พบเว็บแคม หรือเว็บแคมของคุณถูกใช้อยู่โดยโปรแกรมอื่น (ซึ่งหมายความว่า aMSN ไม่สามารถใช้มันได้) หาการแก้ไขปัญหานี้ใน Wiki ของพวกเรา : nodataavailable ไม่มีข้อมูลที่ใช้การได้สำหรับ $1 nodevices ในขณะนี้ ยังไม่มีอุปกรณ์ที่ถูกติดตั้ง noftpreview ปิดใช้งานการส่งตัวอย่างรูปภาพในการขนส่งแฟ้ม @@ -689,7 +689,7 @@ ok ตกลง onenewmail มี 1 ข้อความใหม่ในกล่องขาเข้า online ออนไลน์ -onlinehelp ขอความช่วยเหลือออนไลน์ +onlinehelp วิธีใช้ออนไลน์ onphone พูดคุยอยู่ opendir เปิดไดเรกทอรี openfile เปิด @@ -912,7 +912,7 @@ sipcallnosipflag ผู้ใช้ไม่สนับสนุนเสียงเรียก sipcallsent กำลังเรียก $1 sipcallyouarebusy2 คุณสามารถส่งเสียงหรือวิดีโอเรียกได้ต่อหนึ่งครั้งเท่านั้น -sipdisabledprotocol ความสามารถในการใช้เสียง/วิดีโอเรียก ถูกปิดใช้งานใน aMSN รุ่นนี้เพราะ Microsoft(TM) ได้เปลี่ยนโพรโทคอลของพวกเขาอีกครั้ง และทำให้ไม่สามารถผ่านไปยังเซิร์ฟเวอร์ SIP ของพวกเขาได้ การปิดกั้น aMSN ทำให้คุณไม่สามารถเข้าใช้ ความสามารถนี้ได้ +sipdisabledprotocol aMSN รุ่นนี้ถูกปิดความสามารถในการใช้ เสียง/วิดีโอเรียก ทำให้คุณไม่สามารถเข้าใช้ความสามารถนี้ได้เพราะ Microsoft(TM) ได้เปลี่ยนโพรโทคอลของพวกเขาใหม่ ทำให้ไม่สามารถผ่านไปยังเซิร์ฟเวอร์ SIP ของพวกเขาได้ sipgotinvitation รับเสียงเรียกเชิญจาก $1 sipvideocallaccepted ยอมรับวิดีโอเรียก sipvideocallconnected วิดีโอเรียกของคุณถูกเชื่อมต่อแล้ว @@ -931,8 +931,8 @@ smallest เล็กที่สุด smileconfig การปรับแต่งรูปสีหน้ากำหนดเอง smilefile ชื่อแฟ้มรูปรอยยิ้ม -smileintro2 โปรดแก้ไขช่องที่ต้องใช้ในการทำรูปรอยยิ้มใช้เอง (ดู FAQ สำหรับความช่วยเหลือ) -smileintro โปรดแก้ไขช่องที่ต้องใช้ในการสร้างรูปรอยยิ้มกำหนดเองให้สมบูรณ์ (ดู FAQ สำหรับความช่วยเหลือ) +smileintro2 โปรดแก้ไขช่องที่ต้องใช้ในการทำรูปรอยยิ้มใช้เอง (ดู FAQ สำหรับวิธีใช้) +smileintro โปรดแก้ไขช่องที่ต้องใช้ในการสร้างรูปรอยยิ้มกำหนดเองให้สมบูรณ์ (ดู FAQ สำหรับวิธีใช้) smiletoobig รูปรอยยิ้มที่คุณเลือกใหญ่กว่าขนาดปกติ คุณต้องการที่จะลดขนาดของมันหรือไม่ smileynotavailable รูปรอยยิ้มใช้การไม่ได้ snackfailed การติดใช้ Snack ล้มเหลว หวนกลับไปใช้ค่าปริยาย @@ -1073,8 +1073,8 @@ webcamextchecking ตรวจดูว่ามีส่วนขายของ webcam ถูกติดใช้ ... webcamextloaded มีส่วนขยาย Webcamsn ถูกติดใช้ webcamextnotloaded ส่วนขยาย Webcamsn ไม่ได้ถูกติดใช้ คุณต้องคอมไพล์มันเอง -webcamextwarn คุณไม่สามารถเข้าดูเว็บแคมของผู้ติดต่อของคุณได้ คุณอาจะพบคำตอบในการติดตั้งส่วนขยายบางอย่างใน Wiki ของพวกเรา: -webcamfaq FAQ/ความช่วยเหลือสำหรับเว็บแคม +webcamextwarn คุณไม่สามารถเข้าดูเว็บแคมของผู้ติดต่อของคุณได้ หาคำตอบในการติดตั้งส่วนขยายบางอย่างใน Wiki ของพวกเรา: +webcamfaq FAQ/วิธีใช้เว็บแคม webcamhistory ดูวาระเว็บแคม webcamhistory2 วาระเว็บแคม webcaminvite $1 เชิญให้คุณเปิดการทำงานของเว็บแคม แต่ aMSN ไม่สนับสนุนความสามารถนี้ This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |
From: <bi...@us...> - 2011-02-17 20:37:26
|
Revision: 12301 http://amsn.svn.sourceforge.net/amsn/?rev=12301&view=rev Author: billiob Date: 2011-02-17 20:37:19 +0000 (Thu, 17 Feb 2011) Log Message: ----------- update thai translation. Thanks to T. Chomphuming Modified Paths: -------------- trunk/amsn/lang/langth Modified: trunk/amsn/lang/langth =================================================================== --- trunk/amsn/lang/langth 2011-02-16 16:52:29 UTC (rev 12300) +++ trunk/amsn/lang/langth 2011-02-17 20:37:19 UTC (rev 12301) @@ -1,10 +1,10 @@ amsn_lang_version 2 -abookerror aMSN ดาวน์โหลดบัญชีรายชื่อล้มเหลว ค่อนข้างจะเป็นไปได้ว่าเกิดปัญหาขึ้นชั่วคราวกับเซิร์ฟเวอร์ MSN ในช่วงนี้คุณอาจเข้าระบบโดยใช้บันทึกข้อมูลรายชื่อผู้ติดต่อ(หากว่ามี) พวกเราขออภัยมาด้วยสำหรับความไม่สะดวก โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง +abookerror aMSN ดาวน์โหลดบัญชีรายชื่อล้มเหลว ซึ่งอาจจะเกิดปัญหาขึ้นชั่วคราวกับเซิร์ฟเวอร์ MSN แต่ถว่าคุณอาจเข้าระบบโดยใช้บันทึกข้อมูลรายชื่อผู้ติดต่อ(หากว่ามี) พวกเราขออภัยมาด้วยสำหรับความไม่สะดวก โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง abort ออก about เกี่ยวกับ aboutamsn เกี่ยวกับ aMSN accept ตกลง -acceptfile คุณต้องการรับแฟ้ม $1 (ขนาด $2 ไบต์)หรือไม่ มันจะถูกบันทึกใน $3 +acceptfile คุณต้องการรับแฟ้ม $1 (ขนาด $2 ไบต์)หรือไม่ มันจะถูกบันทึกที่ $3 account บัญชี accountkid โปรแกรมสนทนาไม่สามารถใช้บัญชีของเด็กได้ คุณต้องไปที่เว็บไซต์พลาสปอร์ตเด็กและให้ผู้ปกครองอนุญาต actions กิจกรรม @@ -49,7 +49,7 @@ animatedsmileys เปิดใช้รูปสีหน้าแบบเคลื่อนไหว animatenotify หน้าต่างแจ้งเตือนแบบเคลื่อนไหว appearance รูปโฉม -appearoff แสดงเป็นออฟไลน์ +appearoff ซ่อนตัว areacode รหัสพื้นที่ aretyping $1 กำลังพิมพ์ข้อความ askcam ร้องขอให้รับเว็บแคม @@ -65,10 +65,10 @@ assistantnote หมายเหตุ: การปรับแต่งนี้ปรับแต่ง *เฉพาะ* ความสามารถ '$1' assistantselectcam เลือกเว็บแคมของคุณจากรายการ assistantstarting กำลังเริ่มตัวช่วย -assistanttitle ตัวช่วยด้านเสียงและวิดีโอ -assistantwelcome ตัวช่วยนี้จะแนะนำคุณจนจัดการตั้งค่าเสียงและวิดีโอของคุณสำหรับ aMSN ได้\n\nมันจะตรวจหาส่วนขยายที่ต้องใช้ถูกเสนอและถูกติดใช้ และคุณจะสามารถเลือกอุปกรณ์และช่อง ในการจัดการตั้งค่าต่างๆรวมถึงความคมชัดของรูปภาพได้ +assistanttitle ตัวช่วยด้านเสียงและวีดีทัศน์ +assistantwelcome ตัวช่วยนี้จะแนะนำคุณจนจัดการตั้งค่าเสียงและวีดีทัศน์ของคุณสำหรับ aMSN ได้\n\nมันจะตรวจหาส่วนขยายที่ต้องใช้ถูกเสนอและถูกติดใช้ และคุณจะสามารถเลือกอุปกรณ์และช่อง ในการจัดการตั้งค่าต่างๆรวมถึงความคมชัดของรูปภาพได้ audioconfigured คุณเลือกการตั้งค่าเสียงดังนี้:\n\nอุปกรณ์ขาออก: $1\nอุปกรณ์ขาเข้า: $2 -audiovideo การตั้งค่าเสียงและวิดีโอ +audiovideo การตั้งค่าเสียงและ วีดิทัศน์ author ผู้สร้าง autoaccepted รับการขนส่งแฟ้มโดยอัตโนมัติ autoacceptft รับคำขอการขนส่งแฟ้มโดยอัตโนมัติ @@ -83,19 +83,19 @@ autohotmaillog เข้าระบบอัตโนมัติไปยัง Hotmail autoidle ไม่มีกิจกรรมโดยอัตโนมัติ autoip IP อัตโนมัติ -autolisten_voiceclips เล่นคลิปวิดีโอที่พึ่งรับมาโดยอัตโนมัติ +autolisten_voiceclips เล่นคลิปวีดิทัศน์ที่พึ่งรับมาโดยอัตโนมัติ automaticsink ระบุขาออกโดยอัตโนมัติ automaticsrc ระบุขาเข้าโดยอัตโนมัติ automessage ข้อความอัตโนมัติ autonoact เปลี่ยนสถานะเป็น "ว่าง" เมื่อไม่มีกิจกรรมเป็นเวลา autoresizedp ปรับขนาดรูปแสดงตนให้เป็นขนาดปริยายโดยอัตโนมัติ -autovideosinkdesc ระบุวิธีส่งออกวิดีโอที่ดีที่สุดสำหรับระบบของคุณโดยอัตโนมัติ +autovideosinkdesc ระบุวิธีส่งออกวีดีทัศน์ที่ดีที่สุดสำหรับระบบของคุณโดยอัตโนมัติ autovideosrcdesc ระบุอุปกรณ์จับภาพเว็บแคมในระบบของคุณโดยอัตโนมัติ -av การประชุมทางเสียงและวิดีโอ -avaccepted ยอมรับการเรียกประชุมทางวิดีโอ -avcanceled ยกเลิกการเรียกประชุมทางวิดีโอ -avgotinvitation รับคำเชิญทางวิดีโอจาก $1 -avinitfailed การเริ่มทำงานของปลั๊กอินเสียง/วิดีโอล้มเหลว เรียกให้ยกเลิก +av การประชุมทางเสียงและวีดีทัศน์ +avaccepted ยอมรับการเรียกประชุมทางวีดีทัศน์ +avcanceled ยกเลิกการเรียกประชุมทางวีดีทัศน์ +avgotinvitation รับคำเชิญทางวีดีทัศน์จาก $1 +avinitfailed การเริ่มทำงานของปลั๊กอินเสียง/วีดีทัศน์ล้มเหลว เรียกให้ยกเลิก avoidseen ป้องกันไม่ให้บุคคลนี้เห็นและติดต่อตอนที่ฉันออนไลน์ away ไม่อยู่ awaymsg1 ถามใช้ข้อความจากลา เวลาฉันเปลี่ยนสถานะเป็น ไม่อยู่/สักครู่/ยุ่ง @@ -142,7 +142,7 @@ cantloadonlineversion ไม่สามารถกู้ข้อมูลรายการปรับปรุงภาษาออนไลน์จากอินเตอร์เน็ตได้ cantremoveothers ไม่สามารถลบกลุ่ม "อื่นๆ" ได้ captureextloaded ตรวจพบว่าส่วนขยาย -$1- ถูกติดใช้อยู่ -captureextnotloaded ตรวจพบว่าส่วนขยาย -$1- ไม่ได้ถูกติดใช้ คุณต้องคอมไพล์มันเป็นอย่างแรกเลย +captureextnotloaded ตรวจพบว่าส่วนขยาย -$1- ไม่ได้ถูกติดใช้ คุณต้องคอมไพล์มันก่อน captureproperties คุณสมบัติรูปภาพเว็บแคม capturewarn ถ้าคุณมีเว็บแคมแต่ไม่สามารถส่งมันได้ หากพบว่ามันผิดปกติ หาคำตอบในการติดตั้งส่วนขยายนี้จาก Wiki ของพวกเรา: casesensitive ใช้การเปิดเฉพาะกรณี @@ -169,14 +169,14 @@ chatreq กำลังร้องขอให้สนทนา chatsmileys แสดงรูปรอยยิ้มในการสนทนา chatsmileys2 แสดงรูปสีหน้าและรูปรอยยิ้มในหน้าต่างสนทนา -checkblocking ตรวจอย่างต่อเนื่องถ้าหากมีผู้ใช้กำลังปิดกั้นคุณ +checkblocking ตรวจไปเรื่อย ๆ ถ้าหากมีผู้ใช้กำลังปิดกั้นคุณ checkemail แสดงบรรทัดแจ้งเตือนเมล์ (กล่องขาเข้า) ในรายชื่อผู้ติดต่อ checkfilman แฟ้มที่รับมาจะถูกบันทึกใน $1 โปรดตรวจดูการตั้งค่าตัวจัดการแฟ้มในหน้าต่างปรับแต่ง checkingaudio ตรวจดูว่าส่วนขยายของเสียง (Snack) ถูกติดใช้อยู่ ... checkingcam ตรวจดูว่าเว็บแคมเชื่อมต่ออยู่ ... checkingcapext ตรวจดูว่าส่วนขยาย '$1' ถูกติดใช้อยู่ ... -checkingextensions กำลังตรวจหาส่วนขยายของวิดีโอที่ต้องใช้ -checkingver กำลังตรวจหารุ่นใหม่ของโปรแกรม +checkingextensions กำลังตรวจหาส่วนขยายของวีดีทัศน์ที่ต้องใช้ +checkingver กำลังตรวจหาการปรับปรุงรุ่นของโปรแกรม checkonfln ตรวจว่าผู้ใช้ปิดกั้นคุณหรือไม่ เมื่อเขาออฟไลน์ไป checkopenfilecommand โปรดตรวจสอบคำสั่งเปิดแฟ้ม ในหน้าต่างปรับแต่ง checkver ตรวจหาโปรแกรมรุ่นใหม่ @@ -214,8 +214,8 @@ closelabel เมื่อคุณคลิกปุ่มปิดในหน้าต่างแบบแท็บ closeonly ปิดเฉพาะแท็บนี้ closeorcall คุณได้ ปิด/ยกเลิก เสียงเรียกก่อนจะปิดหน้าต่างลง -closeorcallvideo คุณได้ ปิด/ยกเลิก วิดีโอเรียกก่อนจะปิดหน้าต่างลง -closeordock การปิดหน้าต่างรายชื่อผู้ติดต่อ จะเป็นการออกจาก aMSN บางทีคุณอาจจะหมายถึงปิดหน้าต่าง และเก็บ aMSN ไว้ในถาด \n\nคุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออกจาก aMSN +closeorcallvideo คุณได้ ปิด/ยกเลิก วีดีทัศน์เรียกก่อนจะปิดหน้าต่างลง +closeordock การปิดหน้าต่างรายชื่อผู้ติดต่อ จะทำให้ออกจาก aMSN บางทีคุณอาจจะหมายถึงปิดหน้าต่าง และเก็บ aMSN ไว้ในถาด \n\nคุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออกจาก aMSN closeothers ปิดแท็บอื่นทั้งหมด closingdocks ปิดปุ่มโดยย่อเก็บ color สี @@ -305,7 +305,7 @@ deliverfail ข้อความดังนี้ไม่สามารถถูกส่งได้ delprofile ลบโพรไฟล์ delprofile2 เลือกโพรไฟล์ที่คุณต้องการจะลบ -description คำบรรยาย +description รายละเอียด detach ดันออก details รายละเอียด devicebusy อุปกรณ์ $1 ยุ่งอยู่ @@ -313,7 +313,7 @@ directconnection ฉ้นจะเชื่อมต่อไปยังอินเตอร์เน็ต (ใช้พอร์ต 1863) disabled ปิดใช้ disabledaudiosrcdesc ปิดใช้เสียงขาเข้า และไม่ให้ส่งเสียงอะไรเลยจากไมโครโฟนของคุณ -disabledvideosrcdesc ปิดใช้วิดีโอขาเข้า และไม่ต้องส่งอะไรเลยจากเว็บแคมของคุณ +disabledvideosrcdesc ปิดใช้วีดีทัศน์ขาเข้า และไม่ต้องส่งอะไรเลยจากเว็บแคมของคุณ disableprofiles ปิดใช้โพรไฟล์ (โดยใช้งาน cyber-cafes หรือสภาพแวดล้อมแบบแบ่งปัน) disablessl ปิดใช้ SSL disableuserfonts มองข้ามแบบอักษรของผู้ใช้ระยะไกล และให้ใช้แบบอักษรในรูปแบบของคุณ @@ -344,7 +344,7 @@ downloadingwait กำลังดาวน์โหลด aMSN รุ่นใหม่ โปรดรอสักครู่... dynamicrate ใช้อัตราเฟรมภาพพลวัตในการจำลองความเร็วตามเวลาจริง edit แก้ไข -editavsettings แก้ไขการตั้งค่าเสียงและวิดีโอ +editavsettings แก้ไขการตั้งค่าเสียงและวีดีทัศน์ editcontent แก้ไขเนื้อหาตรงช่องหัวห้อและช่องหมายเหตุ editcustomstate แก้ไขสถานะกำหนดเอง editmyprofile แก้ไขโพรไฟล์ MSN ของฉัน @@ -413,7 +413,7 @@ friendlyname ชื่ออย่างง่าย fsautoaudiosinkchosen เลือก '$1' สำหรับเสียงขาออกโดยอัตโนมัติ fsautoaudiosrcchosen เลือก '$1' สำหรับเสียงขาเข้าโดยอัตโนมัติ -fsautovideosrcchosen เลือก '$1' สำหรับวิดีโอขาเข้าโดยอัตโนมัติ +fsautovideosrcchosen เลือก '$1' สำหรับวีดีทัศน์ขาเข้าโดยอัตโนมัติ fsnodevfound ไม่มีอุปกรณ์ที่ใช้การได้ fsnosuitablesrc ไม่พบอุปกรณ์ขาเข้าที่เหมาะสม กำลังใช้ '$1' เพื่อทดสอบผล fssrcdisabledusing ปิดการใช้งานขาเข้า กำลังใช้ '$1' เพื่อทดสอบผล @@ -655,7 +655,7 @@ normal ปกติ noskins ไม่สามารถหาชุดตกแต่งปริยายในโฟลเดอร์ skins ไม่สามารถเปิด aMSN ได้ nosound ไม่พบว่ามีเสียง ดูให้แน่ใจว่าไมโครโฟนของคุณต่อกับคอมพิวเตอร์ไว้ดีแล้ว -nosound_or_hold ไม่พบว่ามีเสียง ในการส่งคลิปวิดีโอคุณต้องกดปุ่มค้างขณะที่กำลังพูดอยู่ แล้วส่งมันไปทางข้อความ +nosound_or_hold ไม่พบว่ามีเสียง ในการส่งคลิปวีดีทัศน์คุณต้องกดปุ่มค้างขณะที่กำลังพูดอยู่ แล้วส่งมันไปทางข้อความ nospace ไม่พบอะไรในที่นี้ nosystemtray ถาดระบบใช้การไม่ได้ note หมายเหตุ @@ -787,14 +787,14 @@ purge Purge pwcdriver คุณกำลังใช้ไดรเวอร์ pwc quit ออก -raised เอาขึ้นมา/เลิกยุบเป็นไอคอน +raised เอาขึ้นมา/ขยายจากไอคอน readonlymsgbox การขนส่งแฟ้มถูกยกเลิกเพราะไดเรกทอรีปลายทางเป็นแบบอ่านได้อย่างเดียว โปรดแก้ไขการอนุญาตในไดเรกทอรีนี้ readonlywarn ระวัง: ดูเหมือนว่าแฟ้มอาจจะไม่ได้ถูกบันทึกไว้ในไดเรกทอรี"แฟ้มที่รับมา" เพราะถูกป้องกันการเขียนอยู่ โปรดตรวจดูการอนุญาตในไดเรกทอรี ($1) ด้วยว่าตั้งค่าไว้ถูกต้องก่อนจะทำการขนส่งแฟ้ม receive รับ receivedbytes รับมาแล้ว $1 จาก $2 ไบต์ receiveddir โฟลเดอร์เก็บแฟ้มที่รับมา receivedoimread คุณมีข้อความด่วนแบบออฟไลน์ $1 ฉบับ คุณต้องการอ่านเลยหรือไม่ -receivedvoice รับคลิปวิดีโอ +receivedvoice รับคลิปวีดีทัศน์ receivefile รับแฟ้ม recentmsg ป้องกันการปิดหน้าต่างสนทนา เมื่อข้อตวามพึ่งถูกส่งมาถึง reconnect กำลังรอ $1 ในการเชื่อมต่ออีกครั้ง @@ -805,7 +805,7 @@ recorderror เกิดความผิดพลาดขณะที่กำลังลองบันทึกเสียง : $1 recvwebcamaccepted $1 ตอบรับคำขอของคุณในการในการดูเว็บแคมของเขา กำลังเชื่อมต่อ... redirect คลิกที่นี่เพื่อเชื่อมต่อไปโดยตรง -reject Reject +reject ปฏิเสธ rememberaccount จำบัญชีของฉัน rememberpass จำรหัสผ่าน remembersetting จำที่ฉันเลือก @@ -907,24 +907,24 @@ sipcalleenoanswer ผู้ใช้ไม่ได้ตอบการเรียกของคุณ sipcalleeunavailable ผู้ใช้ไม่อยู่ในตอนนี้ sipcallended เสียงเรียกของคุณได้จบแล้ว -sipcallimpossible2 คุณไม่สามารถสร้างเสียงหรือวิดีโอเรียกได้ โปรดติดตั้ง Farsight2 และลองอีกครั้ง +sipcallimpossible2 คุณไม่สามารถสร้างเสียงหรือวีดีทัศน์เรียกได้ โปรดติดตั้ง Farsight2 และลองอีกครั้ง sipcallmissed คุณพลาดเสียงเรียกจาก $1 sipcallnosipflag ผู้ใช้ไม่สนับสนุนเสียงเรียก sipcallsent กำลังเรียก $1 -sipcallyouarebusy2 คุณสามารถส่งเสียงหรือวิดีโอเรียกได้ต่อหนึ่งครั้งเท่านั้น -sipdisabledprotocol aMSN รุ่นนี้ถูกปิดความสามารถในการใช้ เสียง/วิดีโอเรียก ทำให้คุณไม่สามารถเข้าใช้ความสามารถนี้ได้เพราะ Microsoft(TM) ได้เปลี่ยนโพรโทคอลของพวกเขาใหม่ ทำให้ไม่สามารถผ่านไปยังเซิร์ฟเวอร์ SIP ของพวกเขาได้ +sipcallyouarebusy2 คุณสามารถส่งเสียงหรือวีดีทัศน์เรียกได้ต่อหนึ่งครั้งเท่านั้น +sipdisabledprotocol aMSN รุ่นนี้ถูกปิดความสามารถในการใช้ เสียง/วีดีทัศน์เรียก ทำให้คุณไม่สามารถเข้าใช้ความสามารถนี้ได้เพราะ Microsoft(TM) ได้เปลี่ยนโพรโทคอลของพวกเขาใหม่ ทำให้ไม่สามารถผ่านไปยังเซิร์ฟเวอร์ SIP ของพวกเขาได้ sipgotinvitation รับเสียงเรียกเชิญจาก $1 -sipvideocallaccepted ยอมรับวิดีโอเรียก -sipvideocallconnected วิดีโอเรียกของคุณถูกเชื่อมต่อแล้ว -sipvideocalldeclined ปฏิเสธวิดีโอเรียก -sipvideocalleeaccepted ผู้ใช้ยอมรับวิดีโอเรียกของคุณ -sipvideocalleecanceled ผู้ใช้ได้ยกเลิกการเรียกเชิญทางวิดีโอของคุณ -sipvideocalleeclosed ผู้ใช้ได้จบวิดีโอเรียกของคุณ -sipvideocalleedeclined ผู้ใช้ได้ปฏิเสธการเรียกเชิญทางวิดีโอของคุณ -sipvideocallended วิดีโอเรียกของคุณได้จบแล้ว -sipvideocallmissed คุณพลาดวิดีโอเรียกจาก $1 -sipvideocallnosipflag ผู้ใช้ไม่สนับสนุนวิดีโอเรียก -sipvideogotinvitation รับวิดีโอเรียกเชิญจาก $1 +sipvideocallaccepted ยอมรับวีดีทัศน์เรียก +sipvideocallconnected วีดีทัศน์เรียกของคุณถูกเชื่อมต่อแล้ว +sipvideocalldeclined ปฏิเสธวีดีทัศน์เรียก +sipvideocalleeaccepted ผู้ใช้ยอมรับวีดีทัศน์เรียกของคุณ +sipvideocalleecanceled ผู้ใช้ได้ยกเลิกการเรียกเชิญทางวีดีทัศน์ของคุณ +sipvideocalleeclosed ผู้ใช้ได้จบวีดีทัศน์เรียกของคุณ +sipvideocalleedeclined ผู้ใช้ได้ปฏิเสธการเรียกเชิญทางวีดีทัศน์ของคุณ +sipvideocallended วีดีทัศน์เรียกของคุณได้จบแล้ว +sipvideocallmissed คุณพลาดวีดีทัศน์เรียกจาก $1 +sipvideocallnosipflag ผู้ใช้ไม่สนับสนุนวีดีทัศน์เรียก +sipvideogotinvitation รับวีดีทัศน์เรียกเชิญจาก $1 skin ชุดตกแต่ง skinselector เลือกชุดตกแต่ง small เล็ก @@ -937,7 +937,7 @@ smileynotavailable รูปรอยยิ้มใช้การไม่ได้ snackfailed การติดใช้ Snack ล้มเหลว หวนกลับไปใช้ค่าปริยาย snackneeded ไลบรารี Snack มีความจำเป็นในการใช้ความสามารถนี้ รุ่นต่ำสุดที่ต้องการใช้คือ 2.2.9 -snapshot Snapshot +snapshot ตัวอย่าง sngdblclick คลิกครั้งเดียวเพื่อเปิดหน้าต่างข้อความอันใหม่ sortcontactgroup เรียงผู้ติดต่อตามกลุ่ม sortcontacthybrid เรียงผู้ติดต่อในรูปแบบผสม @@ -955,7 +955,7 @@ soundexample (\$sound = แฟ้มเสียงที่จะเล่น) ตย: esdplay \$sound soundfile แฟ้มเสียง soundfiles แฟ้มเสียง -soundloop วนเสียง +soundloop เล่นซ้ำ soundnoavail อุปกรณ์เสียงไม่สามารถใช้ได้ โปรดหยุดโปรแกรมที่กำลังใช้อุปกรณ์เสียงอยู่ soundserver เซิร์ฟเวอร์เสียง soundstatus การเตือนด้วยเสียง @@ -963,7 +963,7 @@ splashstart เริ่ม sslwarning คำเตือน!! การปิดใช้ SSL จะปิดใช้การเข้ารหัสลับด้วย รหัสผ่านของคุณจะถูกส่งเป็นข้อความง่ายๆไปทั่วเครือข่าย ใช้สำหรับพร็อกซีหลอกจริงๆหรือปรับแต่งเครือข่ายเท่านั้น startoffline เริ่มแบบออฟไลน์ -startoffline2 เข้าระบบอย่างเงียบเชียบ "แสดงเป็นออฟไลน์" +startoffline2 ย่องเข้าระบบ "ซ่อนตัว" startonboot เริ่ม aMSN มาแบบหน้าต่าง startontray เริ่ม aMSN มาแบบถาดระบบเท่านั้น state ฉันต้องการปรากฏแบบ @@ -1054,7 +1054,7 @@ usesnack ใช้ไลบรารี Snack (ภายใน Tcl) verifyblocked ตรวจหาคนที่ทำการปิดกั้นคุณ version รุ่น -videoconversationrequest คุณพึ่งจะได้รับคำขอสนทนาทางวิดีโอ (ทางภาพและเสียงโดยตรง) แต่ aMSN ไม่สามารถรองรับความสามารถนี้ได้และได้ยกเลิกมัน อย่างไรก็ตามคุณยังสามารถใช้การสนทนาเว็บแคมมาตรฐานได้อยู่ +videoconversationrequest คุณพึ่งจะได้รับคำขอสนทนาทางวีดีทัศน์ (ทางภาพและเสียงโดยตรง) แต่ aMSN ไม่สามารถรองรับความสามารถนี้ได้และได้ยกเลิกมัน อย่างไรก็ตามคุณยังสามารถใช้การสนทนาเว็บแคมมาตรฐานได้อยู่ view มุมมอง viewcontactsby ดูผู้ติดต่อโดย viewprofile ดูโพรไฟล์ This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |
From: <bi...@us...> - 2011-05-07 11:27:25
|
Revision: 12322 http://amsn.svn.sourceforge.net/amsn/?rev=12322&view=rev Author: billiob Date: 2011-05-07 11:27:19 +0000 (Sat, 07 May 2011) Log Message: ----------- update thai translation. Thanks to T. Chomphuming Modified Paths: -------------- trunk/amsn/lang/langth Modified: trunk/amsn/lang/langth =================================================================== --- trunk/amsn/lang/langth 2011-04-30 00:08:14 UTC (rev 12321) +++ trunk/amsn/lang/langth 2011-05-07 11:27:19 UTC (rev 12322) @@ -316,7 +316,7 @@ disabledvideosrcdesc ปิดใช้วีดีทัศน์ขาเข้า และไม่ต้องส่งอะไรเลยจากเว็บแคมของคุณ disableprofiles ปิดใช้โพรไฟล์ (โดยใช้งาน cyber-cafes หรือสภาพแวดล้อมแบบแบ่งปัน) disablessl ปิดใช้ SSL -disableuserfonts มองข้ามแบบอักษรของผู้ใช้ระยะไกล และให้ใช้แบบอักษรในรูปแบบของคุณ +disableuserfonts มองข้ามการแสดงแบบอักษรของผู้ติดต่อ และให้ใช้แบบอักษรของคุณ disconnect $1 ได้ขาดการเชื่อมต่อ disconnectedfrom ขาดการเชื่อมต่อจาก $1 displaychat แสดงตัวเลือกข้อความ @@ -607,7 +607,7 @@ mypic รูปแสดงตัวของฉัน mypics รูปแสดงตัวของฉัน mystatus สถานะของฉัน -myworkphone โทรศัพท์ที่ทำงานของฉัน +myworkphone โทรศัพท์ที่ทำงานฉัน name ชื่อ natip ระบุ IP โดยหน้าเว็บ natkeepalive ถ้าคุณมักจะหลุดจากการเชื่อมต่ออยู่เป็นประจำ เปิดใช้งานตัว KeepAlive นี้ได้เลย @@ -740,9 +740,9 @@ prefemotic รูปสีหน้าและรูปรอยยิ้ม preferences ปรับแต่ง preffont อักษรข้อความของฉัน -preffont2 เปลี่ยนรูปแบบข้อความของฉันที่คนอื่นเห็นในวาระการสนทนา +preffont2 เปลี่ยนรูปแบบข้อความในการสนทนาของฉันที่แสดงต่อผู้อื่น preffont3 เปลี่ยนขนาดและแบบอักษรส่วนติดต่อของ aMSN -preffont4 เปลี่ยนรูปแบบข้อความของคนอื่นที่ฉันเห็นในวาระการสนทนา +preffont4 เปลี่ยนรูปแบบข้อความในการสนทนาของผู้อื่นที่แสดงต่อฉัน prefft การตั้งค่าการการขนส่งแฟ้มแบบ peer-to-peer และ NAT preflibs ไดเรกทอรีไลบรารี preflocale การตั้งค่าท้องถิ่น @@ -818,8 +818,8 @@ report รายงาน reporting กำลังรายงาน required_version ไม่สามารถโหลดปลั๊กอินนี้ได้ มันต้องใช้ aMSN รุ่น $1 เป็นอย่างน้อย -resetincomingfont ตั้งค่าแบบอักษร (ใช้ตัวส่งข้อความแบบอักษรกำหนดเอง) -restartforskin หมายเหตุ: คุณจำเป็นที่ต้องเริ่ม aMSN ใหม่เพื่อที่จะเห็นหน้าตาของชุดตกแต่ง +resetincomingfont ล้างค่าแบบอักษร (ใช้แบบอักษรของคู่สนทนา) +restartforskin หมายเหตุ: คุณจำเป็นที่ต้องเริ่ม aMSN จึงจะเห็นหน้าตาของชุดตกแต่งที่เลือก retry ลองอีกครั้ง reversed Reversed order reverselist รายชื่อคนที่ไม่ใช่ผู้ติดต่อ (RL): This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |
From: <bi...@us...> - 2011-07-23 12:05:31
|
Revision: 12329 http://amsn.svn.sourceforge.net/amsn/?rev=12329&view=rev Author: billiob Date: 2011-07-23 12:05:24 +0000 (Sat, 23 Jul 2011) Log Message: ----------- update thai translation, thanks to T. Chomphuming Modified Paths: -------------- trunk/amsn/lang/langth Modified: trunk/amsn/lang/langth =================================================================== --- trunk/amsn/lang/langth 2011-06-07 20:50:25 UTC (rev 12328) +++ trunk/amsn/lang/langth 2011-07-23 12:05:24 UTC (rev 12329) @@ -81,13 +81,13 @@ autoconnect เชื่อมต่ออัตโนมัติเมื่อเริ่ม aMSN autodetectip ระบุที่อยู่ IP โดยอัตโนมัติ autohotmaillog เข้าระบบอัตโนมัติไปยัง Hotmail -autoidle ไม่มีกิจกรรมโดยอัตโนมัติ +autoidle ขึ้นว่าไม่ได้ใช้งานอยู่ โดยอัตโนมัติ autoip IP อัตโนมัติ autolisten_voiceclips เล่นคลิปวีดิทัศน์ที่พึ่งรับมาโดยอัตโนมัติ automaticsink ระบุขาออกโดยอัตโนมัติ automaticsrc ระบุขาเข้าโดยอัตโนมัติ automessage ข้อความอัตโนมัติ -autonoact เปลี่ยนสถานะเป็น "ว่าง" เมื่อไม่มีกิจกรรมเป็นเวลา +autonoact เปลี่ยนสถานะเป็น "ไม่ได้ใช้งานอยู่" เมื่อไม่มีกิจกรรมเป็นเวลา autoresizedp ปรับขนาดรูปแสดงตนให้เป็นขนาดปริยายโดยอัตโนมัติ autovideosinkdesc ระบุวิธีส่งออกวีดีทัศน์ที่ดีที่สุดสำหรับระบบของคุณโดยอัตโนมัติ autovideosrcdesc ระบุอุปกรณ์จับภาพเว็บแคมในระบบของคุณโดยอัตโนมัติ @@ -316,7 +316,7 @@ disabledvideosrcdesc ปิดใช้วีดีทัศน์ขาเข้า และไม่ต้องส่งอะไรเลยจากเว็บแคมของคุณ disableprofiles ปิดใช้โพรไฟล์ (โดยใช้งาน cyber-cafes หรือสภาพแวดล้อมแบบแบ่งปัน) disablessl ปิดใช้ SSL -disableuserfonts มองข้ามการแสดงแบบอักษรของผู้ติดต่อ และให้ใช้แบบอักษรของคุณ +disableuserfonts มองข้ามแบบอักษรที่ผู้ติดต่อใช้ และให้ใช้แบบอักษรของคุณ disconnect $1 ได้ขาดการเชื่อมต่อ disconnectedfrom ขาดการเชื่อมต่อจาก $1 displaychat แสดงตัวเลือกข้อความ @@ -363,8 +363,8 @@ enableremote เปิดใช้การควบคุมระยะไกล enablesound เล่นเสียง enablespaces เปิดใช้งานการสนับสนุน Windows Live Spaces (ยังอยู่ในขั้นทดลอง) -encoding เลือกการเข้ารหัส -encoding2 เปลี่ยนวิธีเข้ารหัสตัวอักษรของคุณ +encoding เลือกรหัสวิธี +encoding2 เปลี่ยนรหัสวิธีแบบอักษรของคุณ enterbugdesc กรอกรายละเอียดว่ามันเป็นอย่างไรบ้าง เพื่อช่วยเราในการทำข้อมูลบั๊ก: entercontactemail ใส่อีเมล์ผู้ติดต่อ enterfilename โปรดใส่ชื่อแฟ้ม @@ -574,8 +574,8 @@ lowrescam ใช้เว็บแคมความคมชัดต่ำ lprivtoconf การสนทนาแบบส่วนตัวกลายเป็นการประชุมกับ $1 luclosedwin คุณได้ปิดหน้าต่างบน $1 -mailerexample (\$recipient = ตัวรับ) ปล่อยว่างไว้ถ้าจะใช้ Hotmail -mailer Mailer +mailerexample (\$recipient = ตัวรับ) เว้นว่างไว้ถ้าใช้ Hotmail +mailer ตัวรับส่งเมล์ maintenance เซิร์ฟเวอร์กำลังจะปิดปรับปรุงในอีก $1 นาที maximised ขยายแผ่ medium ขนาดกลาง @@ -632,7 +632,7 @@ nick ชื่อเล่น nickchanged $1 เปลี่ยนชื่อเล่นเป็น '$2' no ไม่ -noactivity ว่าง +noactivity ไม่ได้ใช้งานอยู่ no_blocked_notif ไม่ต้องแสดงหน้าต่างแจ้งเตือนสำหรับผู้ที่ถูกปิดกั้น nocacheddps ไม่มีภาพแสดงตนของผู้ใช้คนนี้ในที่เก็บ nocamwarn ตรวจไม่พบเว็บแคม หรือเว็บแคมของคุณถูกใช้อยู่โดยโปรแกรมอื่น (ซึ่งหมายความว่า aMSN ไม่สามารถใช้มันได้) หาการแก้ไขปัญหานี้ใน Wiki ของพวกเรา : @@ -690,7 +690,7 @@ onenewmail มี 1 ข้อความใหม่ในกล่องขาเข้า online ออนไลน์ onlinehelp วิธีใช้ออนไลน์ -onphone พูดคุยอยู่ +onphone กำลังสนทนา opendir เปิดไดเรกทอรี openfile เปิด openfilecommand คำสั่งเปิดแฟ้ม @@ -1029,7 +1029,7 @@ unavailablecountryserver เซิร์ฟเวอร์สำหรับประเทศของคุณใช้การไม่ได้ชั่วคราว ลองใหม่อีกครั้งหลังจากนี้ คุณอาจจะแก้ไขปัญหานี้โดยเปลี่ยนค่าจัดตั้งของประเทศในบัญชีพลาสปอร์สของคุณที่ http://www.passport.net. unblock ไม่ปิดกั้น unknown ไม่ทราบ -unload ไม่ติดใช้ +unload เลิกติดใช้ unselectall ไม่เลือกทั้งหมด untitled_space Untitled uoffline ออฟไลน์ This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |