Localisation needed

[Ludmil]

Някой вложил ли е време и усилия в превод,
или да се заемам сам.

[Trifon (An ADempiere founder)]

Privet Ludlim,

познавам 2-3 човека които са превеждали Adempiere, но мисля че все още никой няма пълен превод.
Ти ок кой град си?

Поздрави,
Трифон

[Ivan Popov]

Здравей,

Ние (www.poporopo.net) превеждаме от известно време и сме на около 1/3. Изолирали сме уникалните тагове от trl.xml-ите, което намалява усилието. За сега работим върху 3.2.0 версията. Ако искаш да помогнеш си добре дошъл - ще ти предоставим каквото имаме до сега.

Поздрави,
Иван Попов

[Peter Bonev]

Здравейте,

От доста време се опитвам на внедрявам  Compiere a сега Adempiere.
Имам някакъв частичен превод, които е също е започнат от други хора.
Вчера говорих с Трифон (относно един “подводен камък”, за който трябва да намерим решение) и се роди идеята да направим среща на всички, които работят по внедряване на решението в България.
Мислим, че с общи усилия и стратегия ще бъде по-лесно на всички които искат да внедрят системата. Има доста неща които би трябвало да се направят.
Например необходима е обща българска терминология за всички процеси и документи в системата, добре е с общи усилилия и инвестиции да създадем “Ръководство за потребителя”.
И разбира се не на последно място - стратегия за защита на труда и инвестициите в проекта на всички нас.
Като начало е добре да разберем колко хора се занимават с това, за да намерим подходящо място и време за среща, така че пишете в този форум.

Поздрави
Петър Бонев