Not that I even know how to implement it, or where to get it, but the Debian BTS (debbugs, I think it's called) really kicks ass in my opinion. It seems to fit all the requirements, and yet I don't see it listed as being in consideration on your webpage. I think it deserves a look.
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
Not that I even know how to implement it, or where to get it, but the Debian BTS (debbugs, I think it's called) really kicks ass in my opinion. It seems to fit all the requirements, and yet I don't see it listed as being in consideration on your webpage. I think it deserves a look.