GTK: tile/description mapping is being lost

The GTK interface does not maintain the mapping between tiles and descriptions leading to the possibility of potions described as ruby being represented by a yellow tile.

Workaround: Configure the game for either GTK+X11, GTK+Qt or GTK+Gnome (or some combination). There is no workaround for the win32/gtk port.