Looks like this issue: https://sourceforge.net/p/enigmail/forum/support/thread/08ea7cf9/#8908...
Looks like a bug related to PGP Mime mails on manual decrypt. I had the same problem...
Possible solution: It instantly worked for me, when I enabled "Automatically decrypt/verify"...