I can cofirm the bug even in version 6.1.6 running in a Docker container. One has to copy a single file into the music folder in order to make subsonic scan the music folder successfully.
Cover Art Download - returns java.io.IOException