I have the same problem, I don't see the sent, or to be sent, faxes in Outbox. (Yes, I know that this thread is 10 years old, but I don't find much information on the net)
It seems to me that it's dead :( And I spent days looking for alternatives, but could...