I have the exact same problem ... can't read with my PS3 or my Ipad mp3 files that have thumbnails and I am too using autoscan inotify ... will switch it to timed. running on a Ubuntu 16.04 box ...