I just by accident found your fork of Logisim and I really like what you have done so far. Yes, I am the German translator of the original version. I just have tested some pieces so far e.g. you digital oscilloscope which has great possibilities. For educational purposes I also like your design of the 74xx chips.