tentacle

Ok, at least one of the clips seems to actually not have a german equivalent. It's when you seem to voluntarily decide to quit the life of crime (btw, why does that happen?) and state "after some time i was sick of it all...blahblahblah". There's no german spoken audio at that point but this english clip is found in the wav file.

Ok, at least one of the clips seems to actually not have a german equivalent. It's when you seem to voluntarily decide to quite the life of crime (why does that happen?) and state "after some time i was sick of it all...blahblahblah". There's no german spoken audio at that point but this english clip is found in the wav file.

For whatever reason all my upload attempts to sourceforge fail, so let's do it this way: https://drive.google.com/open?id=1c6XPxiDHrpoovlY9qPFi4NRWxb_BgM2E And here's the "leftovers" in case someone with better german than me wants to finish the job: https://drive.google.com/open?id=1c7OHktB4dtRO02p8rcBeXB2dZnNeqras

I chopped up the CD32 english audio files to work with COSP. I think it's 99% all correct, but my german isn't great. I couldn't find the english audio bits for: evil_matt_1, st_4_old_0/1/2, st_24o_old_3. For those I left the german wav files in place. Also, the CD32 audio files had 1.5 minutes of more audio that I didn't find any german match for. Maybe the translations aren't exactly 1:1? Or, as I suspect, my german really is very bad. Anyway, attached here is the english audio - just unpack it...