Authenticating with username and password to BAM! BOINC account manager fails
This bug fixed in 2.5.0
I intent to remove lower case conversion at next version of boinctui. I hope that this issue will be solved.
I can't reproduce this issue. My guess is because your username contain upper case symbols, but boinctui convert username to lower case mandatory.