I am using the latest NVIDIA drivers, GeForce Game Ready Driver 465.89. It occurs on DirectDraw HW & SW, but doesn't seem to occur on OpenGL.
This would help prevent accidentally clicking outside the window, or dragging the corners to resize the window during gameplay.
Glitched duplicate screen after maximizing window
Rename "Maximum" compression to "High"