UPDATE: Ok, it works if I manually launch Sky Simulator separately. I'd assumed Voyager would launch it as it does with other programs!
Voyager integration (not updating capture)