Proposal patch to fix this. This kind of windows should be modal, if it is modal, you can't change the day or other actions.
I have tied to reproduce the issue and I couldn't. Step 6 is not possible, main window is disabled meanwhile I have Generate report wizard window opened. Environment: Openjdk 13 Linux Rachota SNAPSHOT 04/22/2021