Prasanta Hembram

Machine translation alternatives

Hi, @miurahr9 I have attached my drive url (source, glossary and a whole test project in rar file.). My OmegaT detail info: Version: OmegaT-5.7.1_0_c3206253 Platform: Windows 10 10.0 Java: 1.8.0_312 x86 Memory: 339MiB total / 167MiB free / 989MiB max Note: It is really surprising that I'm using windows 11 still it is showing Platform as windows 10, I have copied my actual os details from my desktop. OS Edition Windows 11 Home Single Language Version 22H2 Installed on ‎27-‎05-‎2022 OS build 22623.1037...

My OmegaT detail info: Version: OmegaT-5.7.1_0_c3206253 Platform: Windows 10 10.0 Java: 1.8.0_312 x86 Memory: 339MiB total / 167MiB free / 989MiB max Hi, @miurahr9 I have attached my drive url (source, glossary and a whole test project in rar file.) :

This issue is linked to #1431 (Tamil and other Indian languages fonts appear as boxes in SEARCH/AUTO COMPLETION fields)

A user manages to select any glossary suggestions by hit and trial method means user have to click on the suggestions by counting tofu boxes. As attached in this screenshot it can be seen fonts are not rendered correctly even if the best font for Santali (Nirmala)is selected. Screenshot link: https://drive.google.com/file/d/1oY-KIUvfN8L_yK34uTzteBLQxtETP5E0/view?usp=sharing

A user manages to select any glossary suggestions by hit and trial method means user have to click on the suggestions by counting tofu boxes. As attached in this screenshot it can be seen fonts are not rendered correctly even if the best font for Santali (Nirmala)is selected.

A user manages to select any glossary suggestions by hit and trial method means user have to click on the suggestions by counting tofu boxes. As attached in this screenshot it can be seen fonts are not rendered correctly even if the best font for Santali (Nirmala)is selected.

when saving for glossary again characters shows in tofu.