I just saw a fix for this landed in master: https://sourceforge.net/p/logwatch/git/ci/01136a8b3e14a58660db6cc39138d3e40a852737/
zz-zfs hardcodes paths: /usr/sbin/zpool and /usr/sbin/zfs