I have correct as descripted. At end I have rebuild zip and rename to jar but after that the program start with error.
I think is not an encoding issue because other characters è à ò are perfect. I have try and you can see the result (same error).
Accented a in italian version