For us the problem has been 'solved' by adding PipelineDepth 1 to the IMAPAccount section of our configuration file, in order to disable concurrent IMAP commands.