Can it not block only interaction with the UI?
Do not pause processing when displaying 'Check updates' notification
This appears to be fixed in ECT 0.9.5. I have not been able to reproduce issue after updating three days ago, and was running into issue 5-6 times a day prior.