At the moment, I have to choose between Stereo audio with Windows volume control that actually works, or 5.1 sound without. This is not ideal. I have just run into this problem recently and have been banging my head trying to resolve it. Having an option for ffdshow to adjust its volume relative to the system volume would be a godsend.