In some situations where a reference is being used but does not exist in _map_git or _map_hg, silently skip the reference rather than throwing an error. This allows hg outgoing to work on repositories which do not contain any revisions at all.
