Activity for Marc Riera
-
Marc Riera posted a comment on ticket #1236
I agree with you that the issue has deeper implications and I also find strange that a user could be paid less due to statistics not matching the threshold. I initially raised the issue because I found there was a change of behaviour that was not documented anywhere, and I did not find anything in the documentation implying the threshold would affect statistics. Personally, I find two acceptable solutions: Decouple statistics from the TM threshold (legacy behaviour). Add a note in both in the user...
-
I can confirm the problem exists in 5.3 and is not present in 5.2, where there is no option to adjust the match threshold.
-
Yes, the numbers are slightly different in 5.7.1, but there is the same big change in the statistics when changing the threshold.
-
Match statistics are affected by fuzzy match threshold
-
Sorry if I was not clear, I ran the original test with OmegaT 6.0.0 with the new XLIFF filter (the one based on StaX). I have the legacy filter disabled. I just ran the same test with the latest weekly build (6.1.0 Beta) and the same happens. I am attaching the log in case there is anything useful. Thanks!
-
Unable to use XLIFF file as TM
-
Link to GitHub pull request with the patch: https://github.com/omegat-org/omegat/pull/37
-
Allow users to choose Apertium server
-
Great work, the approach is simple but effective, and it is really easy to use it. I think that a "Preferred MT engine" option still makes sense if we want to decide the order of MT suggestions (and consequently alter the Ctrl+M cycle). I also agree with Kos regarding the use of bold to highlight the current engine in the cycle. Regards, Marc
-
Points 3 and 4 sound very exciting too and the implementation in DGT-OmegaT seems good enough for what I would like to see. There is only one aspect that I am not really sure about: as newer versions of OmegaT have only one configuration window with many sections, and one which is specifically "Machine Translation", wouldn't it make more sense to add the "preferred MT engine" selector there? Even if it gets separated from the other option ("auto-populate with MT", which I would expect to find in...
-
Hello Thomas, Thanks for your quick reply. I had not heard about DGT-OmegaT, but I have taken my time to try it out and explore its features and it is great to see all the additions to make translation even easier. I have checked out the extra MT features you mentioned and I find the approach well-balanced. On the one hand, setting a preferred MT engine makes it possible to check the results by multiple engines and to have a way to quickly access a specific one (the user's preferred, probably because...
-
Allow user to choose which MT suggestion to insert
-
[ron] Dix cleanup
-
[eng-cat] Misc improvements
-
[eng-cat] casar > marry
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[eng-cat] Update Makefile
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[cat] NP Altres
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[ron-cat] Add bidix from ca-ro
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
Bootstrap ron-cat pair
-
[eng-cat] Update authors
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[cat] Topònims
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[cat] Topònims
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[eng-cat] Testvoc fixes and CG
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[eng-cat] Pronouns
-
[eng] CG
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[eng-cat] Ordinals and pronouns
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[eng-cat] LSX tag fixes
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[cat] Topònims
-
[cat] Quixot
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[eng-cat] Transfer rule fix
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[eng-cat] LSX support for cat>eng
-
[eng-cat] np.loc > np.top
-
[cat] Saussure__np
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[cat] np.ant > np.top
-
[cat] Paradigmes nous tòponims
-
[cat] Noms propis
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[cat] Fix typo
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[eng-cat] Testvoc fixes
-
[cat] Correccions np
-
[cat] Revert np changes
1 >
