FWIW, we worked around the specific issue in the example I originally gave by switching to using winkerberos, thereby avoiding that problematic code path in pywin32.
pywin32 issue(s) under Python 3.6.1