I can confirm that this and #134 are the same issue. I tracked it down to some of the libxml2 functions for opening xml readers no longer supporting reading from stdin. I've opened a PR to patch it in Gentoo Linux, which makes the tests pass (here: https://github.com/gentoo/gentoo/pull/44621). I'm not sure it's the right fix, feedback is welcome.