Thank you for your reply. Updating with the ppa is not an option for us - it would involve nearly 2000 devices and I really don't want that to go wrong. But I'll give TexMaths 0.51 a go ...
screenshot of the error message
Error message: your version of LibreOffice is too old
Decimals in fines