I ran into another issue, where this seems to happen in flow sequences. In such a case, strings with quotation marks are wrapped into the next line and sometimes inserting a whitespace in the process. I have an example at hand, if needed. Thanks to @Hauke for the hint at width.