Justin Lipton

If you print to PDF rather than using the inbuilt PDF ouput, you should get the result you're after. Example attached.

If you print to PDF via the "Print" funtion, you should get the correct fonts, it worked for me with your example.

If ypou print to PDF via the "Print" funtion, you should get the correct fonts, it worked for me with your example.

I see this too - it occurs for newer JREs. It can be resolved by upgrading to groovy-4.0.20 fixes it (same issues for filtering, sorting and grouping).

The text is coming from a translation file within the jar: projectlibre.jar You can extract out: com/projectlibre1/strings/client_it.properties using a zip client. You'll find a line in client_it.properties that looks like this: Text.Task=Attività if it looks different, or this file is somehow encoded other than utf-8, save it as utf-8 and replace it in the jar archive, it should work after that.

If you launch like this, you will get Dutch: java -Duser.language=nl -jar projectlibre.jar I can't reproduce your startup error

It's working fine for me with 1.93 on a MAC, it looks like an encoding issue. Try running it this way: java -Dfile.encoding=utf-8 -jar projectlibre.jar