I tried but no, it does not make any difference. Webmin does not see the IP tables service.
Same bug on debian 10.9 running webmin 1.974. If i go to Bootup and shutdown there's no action named iptables.