I installed lua5.3 and made a symlinc for /usr/bin/luac to /usr/bin/luac5.3 - works...
luac -v Lua 5.0.3 Copyright (C) 1994-2006 Tecgraf, PUC-Rio
The tables should have been created during installation in egw-install app. You did...