Do you have more information? Maybe you have a symbolic link /home/ to /var/www/html/home/.
same translation is for master branch
Czech translations: small fixes and updates